아를에 오신 것을 환영합니다.
1-2인의 플레이어가 작고 평화로운 마을 아를에서 농부로 살고 있습니다. 마을을 둘러싸고 있는 토지에서 자란 아마로 인해 일하고 살기 좋은 곳이죠. 아를의 평원은 4년 반의 번영기를 거치며, 계절이 바뀌며 다양한 기회를 얻을 수 있습니다. 아마의 수요를 충족해 돈을 벌기 위해 땅을 경작하거나, 작은 마을의 번영을 최대한 활용할 수 있는 다른 방법을 찾아보십시오.

땅을 개간하세요.
여러분이 아마 농사를 깊이 연구하든 다른 전문 분야를 활용하든 간에, 여러분의 마을을 건설할 땅을 가지고 있는지 항상 확인하세요. 물을 막아주고 밭을 넓힐 수 있는 둑을 건설하세요. 습지를 말려 토탄을 수확한 후 경작할 땅을 개간해야 합니다. 가축, 건물, 또는 미래의 작물을 위한 더 많은 밭을 만드세요. 그 후에, 여러분은 동물을 수용할 것인지 아니면 목재를 위한 숲을 경작할 것인지 결정할 수 있습니다. 아마도 당신은 아마포 농사를 스스로 시작하거나, 아니면 다양화해서 모든 것을 조금씩 시도해 보고 싶을 것입니다.

무역의 도구
매 반년 초에 플레이어는 해당 시간을 일하는 데 사용할 방법을 선택할 것입니다. 당신의 부를 쌓을 수 있는 방법은 많습니다. 도구를 늘리거나, 가축 조련사에게 집중하여 가축을 최대한 활용하거나, 차량을 구축하여 물품을 수송하십시오. 계절에 따라 당신의 진행 상황을 살펴보는 것이 다릅니다. 당신은 당신의 기존 가축을 젖으로 만들거나 새로 태어난 동물들을 돌볼 수 있습니다. 가을에는 아마를 수확할 수 있고, 봄에는 양을 수확할 수 있습니다. 매 반년이 지나면, 여러분은 차에서 짐을 내리고 가족과 동물들에게 먹이를 주는 것으로 진행 상황을 점검해야 할 것입니다. 그러니 계절을 잘 지켜보며 농장이 잘 자랄 수 있도록 최선을 다하세요!

여행과 번영.
여러분이 밭을 정리하고 재고를 쌓아두면, 잠재적인 구매자들이 당신의 제품을 이용할 수 있도록 할 때입니다. 차량이 많을수록 더 많은 상품이 실릴 수 있습니다. 다양한 세계로 물건을 보내 여행 경험을 높이고 4년 반의 게임 기간 동안 점수를 얻으세요. 당신의 농장과 차량을 만들고 매 계절을 최대한 활용하기 위해 당신의 상품을 세상에 내놓으세요. 아를의 평원에는 성공하기 위한 많은 길이 있으니, 여러분의 길을 선택하고, 땅을 일구며, 여러분의 부를 쌓기 위해 노력하는 동안 우호적인 경쟁을 즐기세요!

Welcome to Arle
In Fields of Arle, created by Uwe Rosenberg, one to two players live as farmers in the small and peaceful town of Arle in East Frisia. The flax grown in the land surrounding the village makes it a profitable place to work and live. Fields of Arle takes players through four and a half years of this era of prosperity, with different opportunities available as the seasons change. Farm the land to capitalize on the demand for flax, or find other ways to make the most of the small town’s prosperity.

Work the Land
Whether you delve into flax farming or leverage other areas of expertise, always make sure that you have the land to build up your village. Construct dikes to keep the waters at bay and expand your fields. Dry out bogs to harvest peat and then clear the land for cultivation. Create more fields for your livestock, buildings, or future crops; after that, you can decide whether to house animals or cultivate a forest for timber. Perhaps you’d like to take up some flax farming for yourself, or diversify and try out a little bit of everything.

Tools of the Trade
At the outset of each half year, you’ll choose how you’d like to spend that time working. There are many ways to build your fortune. Use the Master space to increase the tools at your disposal, focus on the Cattle Trainer to make the most of your livestock, or build up your fleet of vehicles and ship out goods. Taking stock of your progress differs depending on the season. You may milk your existing livestock or care for a bunch of newborn animals. You could harvest your flax in the fall, and sheer your sheep in spring. At the end of each half year, you’ll need to take stock of your progress by unloading your vehicles and feeding your family and animals, so keep an eye on the season and do your best to keep the farm growing and everyone well fed!

Travel and Prosper
Once you’ve made headway in clearing fields and stocking up goods, it's time to make your products available to potential buyers. The more vehicles you have, the more goods you can ship. Send things into the wide world to increase your Travel Experience and grant you points over the course of the four and a half years of the game. Build up your farm and your vehicles and get your goods out into the world to make the most of every season. There are many roads to success in Fields of Arle, so pick your path, work the land, and enjoy the friendly competition as you strive to make your fortune!

- from the publisher's website