《엘 포더 데 라 마피아》는 고도로 전략적인 카드 게임으로, 각 플레이어가 뉴욕 출신의 5개의 마피아 패밀리 중 하나를 이끈다. 30-40년대를 배경으로 가족들은 뉴욕시의 5개 이웃들(퀸스, 맨해튼, 브롱크스, 스태튼아일랜드, 브루클린)에 퍼진 자신들의 사업 (무기 거래, 매춘, 불법 도박...)의 통제를 위해 싸워야 한다. 각 가정은 게임 중에 달성해야 할 주요 목표와 가족을 발전시킬 수 있는 몇 가지 부차적인 목표가 있다.

돈과 존중 포인트를 통해, 각 가정은 그들의 가족이 소유한 도메인과 사업을 통제하는 것을 도울 구성원 (조폭, 군인)을 늘릴 수 있다.

자신의 소유를 방어하는 것과 새로운 영역을 정복하는 것 사이의 전략적 균형이 게임의 핵심이 되겠지만, 공격과 수비 움직임, 그리고 많은 이벤트 카드에서 요구되는 몇 가지 다른 행동들이 우리가 주사위를 던지게 만들 것이기 때문에 기회 또한 그것에 참여할 것이다.

경기 초반 내준 주골카드에 정해진 요건을 채우고, 추가로 최대한 많은 2차 목표를 달성해 존중 포인트를 더 주는 게 게임의 최종 목표다.

원래 스페인어 설명:
엘 포더 데 라 마피아, es un juego de cartas altamente estratégico, en qa cada jugador guía una de las cinco familias de Nueva York. 앰비타도 en los años 30-40. Cada Familias deberá Pugnar por el control de los negocios (tráfico de Armas, salthución, apuestas ilegales, ...)는 로스 도미오스 데 신코 바리오스 데 누에바(Queva, Statens, Staton)의 주)에바에바에 있는 ens)에 있는 ens)에 있는 ens)에 있는 ens)에 있는 en)에 있는 en)의 Cada Familia tendrá un Objetivo 주식은 umplir durante su partida, y varios secundarios qu le darán la posibilidad de mejar su familia.

포르 메디오 델 디네로 이 로스 푼토스 데 레스페토 데 레스페토 크레세 누에스트라 파밀리아(카포스, 솔다도스), 수 베즈 컨트롤라án 로스 도미노 y negocios qu su familia tenga enga enga enga enga enger).

엘 평형프리오 에스트라트égico entre la defensa de nuebos dominios será la clave del juego, Que no libre de cierto " suerte" yo, yo aciones por, yo, yo, yo aciones porto, yo, ye acione aciones porte aciones. 데 다도스

El Objetivo final del juego es cumplir los requisitos por una de objetivo establecidos por nos entregará al complienzo de la partida, pudienzo cumplir ademá 탄토스 umo capaces y y y y me; nos nos nos nos nos puna capeto capeto ques a nos puna de nos.”

Omertà, el poder de la mafia is a highly strategic card game, in which each player leads one of the five mafia families from NYC. Set in the 30s-40s, the families have to fight for the control of their businesses (arms trade, prostitution, illegal gambling...), spread around NYC's five neighborhoods (Queens, Manhattan, Bronx, Staten Island and Brooklyn). Each family has a main goal to achieve during the game, and several secondary objectives that can make the family improve.

By means of money and respect points, each family can increase its members (gangsters, soldiers), who will help control the domains and businesses their family owns.

Strategic balance between defense of one's possessions and the conquest of new domains will be key to the game, but chance will also take part in it, as attacks, defense movements and several other actions required by many event cards will make us throw the dice.

The final goal of the game is to fulfill the requirements set in a main goal card given out at the beginning of the game, and achieving in addition as many secondary objectives as possible, which will bring us additional respect points.

Original Spanish description:
Omertà, el poder de la mafia, es un juego de cartas altamente estratégico, en el que cada jugador guía los designios de una de las cinco familias mafiosas de Nueva York. Ambientado en los años 30-40. Cada Familias deberá pugnar por el control de los negocios (tráfico de armas, prostitución, apuestas ilegales, ...) que se encuentran repartidos en los dominios de los cinco barrios de Nueva York (Queens, Manhattan, Bronx, Staten Island y Brooklyn). Cada Familia tendrá un objetivo principal a cumplir durante su partida, y varios secundarios que le darán la posibilidad de mejorar su familia.

Por medio del dinero y los Puntos de Respeto podremos ir haciendo crecer nuestra familia (capos, soldados), que a su vez controlarán los dominios y negocios que su familia tenga en su poder.

El equilibrio estratégico entre la defensa de nuestras posesiones y la conquista y asalto de nuevos dominios será la clave del juego, que no se ve libre de un cierto efecto "suerte", ya que los ataques, defensas y ciertas acciones requeridas por las variadísimas cartas de Evento nos llevarán a realizar tiradas de dados.

El objetivo final del juego es cumplir los requisitos establecidos por una carta de objetivo principal que se nos entregará al comienzo de la partida, pudiendo cumplir además tantos objetivos secundarios como seamos capaces y que nos aportarán Puntos de Respeto adicionales.”