Spielbox 추가 기능 2014년 4월

"핫한 상품의 슈트케이스"
20주년을 기념하는 이 특별한 카드는 일반 카드와 "핫" 제품이 있는 최초의 프로토타입으로 되돌아갑니다. "hot goods"의 소유는 피해야 했고, 만약 있다면 빨리 없애야 했다. 20여 년 전, 이런 "핫한 상품"으로 가득 찬 여행가방을 든 볼프강 크레이머는 출판사를 찾아 그의 게임을 선보였다. 1993년 4월, 그 여정은 아미고에서 끝났다.

준비
거래하기 전에 카드를 카드 상단의 상위 20개 카드에 섞으세요.
만약 당신이 그것을 그린다면, 그것을 당신 앞에 올려놓고 데크에서 다시 그리세요.

게임플레이
다음에 어쩔 수 없이 줄을 서야 할 때는 왼쪽에 있는 플레이어에게 카드를 건네주면 플레이어가 자신의 앞에 카드를 올려놓습니다. 게임이 끝날 때까지 이 동작을 계속합니다.
게임이 끝나면 카드는 카드를 가진 플레이어에게 10점을 준다.
예외: 만약 그 선수가 카드나 줄을 타지 않고도 게임을 끝낼 수 있었다면, 그/그녀는 성공적인 밀수업자였고 대신 10점의 긍정적인 점수를 받는다.

Spielbox Add-on 4/2014

The "suitcase with hot goods"
This special card in celebration of the 20th anniversary is a throwback to the very first prototype in which there were cards with regular and "hot" goods. The ownership of "hot goods" had to be avoided, and if you had any, you had to get rid of them quickly. More than 20 years ago, with suitcases full of such "hot goods", Wolfgang Kramer went on a trip to the publishers and presented his game. In April 1993, that journey ended at AMIGO...

Preparation
Before dealing, shuffle the card into the top 20 cards of the deck.
If you draw it, place it face up in front of you and redraw from the deck.

Gameplay
The next time you're forced to take a row, pass the card to the player on your left, who now places it face up in front of himself. Continue doing this until the game ends.
At the end of the game, the card scores 10 negative points for the player who has it.
Exception: If that player managed to end the game without having to take a card/row, he/she was a successful smuggler and is rewarded with 10 positive points instead.