하루이치반에서, 또는 "봄의 바람"은 두 명의 견습 정원사가 이 바람을 이용해 백합꽃 위에 조화로운 꽃무늬를 만들어 내기 위해 경쟁합니다.

정원사마다 1~8개의 꽃봉오리가 있으며, 그 중 3개는 라운드 시작 시에 손에 쥐게 된다. 16마리의 백합이 5x5 크기의 연못에 놓여 있으며, 그 중 하나는 어두운 쪽으로 돌아섰다.

각 정원사는 동시에 꽃봉오리를 선택하는데, 숫자가 낮은 플레이어는 리틀 가든이 되고 다른 한 명은 그랜드 가든이 된다. 순서:


꼬마 정원사는 어두운 백합꽃 위에 자신의 색깔 있는 꽃들 중 하나를 놓습니다.
대정원사는 자신이 선택한 백합꽃 위에 색색의 꽃들 중 하나를 올려놓습니다.
리틀 가든은 백합 한 개를 인접한 공간으로 옮기고, 아마도 다른 백합도 동시에 옮길 수 있다.
그랜드 가든은 비어있는 백합 한 마리를 어두운 쪽으로 내던집니다.
정원사마다 새싹이 돋아납니다.


정원사가 자신의 색깔의 꽃으로 특정한 패턴을 만들면 바로 점수를 매긴다: 2x2 정사각형에 1점, 4개의 꽃이 가로나 세로로 2점, 4개의 꽃이 사선으로 3점, 5개의 꽃이 5점. 만약 정원사가 5점 미만이면, 정원사들은 보드를 리셋하고 8점 중 3점을 가지고 새로운 라운드를 시작합니다; 정원사가 5점 혹은 그 이상을 얻으면, 게임이 끝나고 그가 승리합니다!

In Haru Ichiban, or "The Wind of Spring", two apprentice gardeners compete to use this wind to their advantage to create harmonious patterns of their blossoms upon the lilypads.

Each gardener has eight flower buds numbered 1-8, with three of those buds being in hand at the start of a round. Sixteen lilypads are placed in the 5x5 pond, with one of them turned to its dark side.

Each gardener simultaneously chooses a reveals a bud, with the player with the lower number becoming the Little Gardener and the other becoming the Grand Gardener. In order:


The Little Gardener places one of his colored blossoms on the dark lilypad.
The Grand Gardener places one of his colored blossoms on the lilypad of his choice.
The Little Gardener moves one lilypad to an adjacent space, possibly moving other lilypads at the same time.
The Grand Gardener flips one unoccupied lilypad to its dark side.
Each gardener takes a new bud.


As soon as a gardener creates a specific pattern with blossoms of his color, he scores points: 1 point for a 2x2 square, 2 points for a horizontal or vertical row of four blossoms, 3 points for a diagonal row of four blossoms, and 5 points for a row of five blossoms. If the gardener has fewer than five points, the gardeners reset the board and start a new round with three buds of their eight; if the gardener has five or more points, the game ends and he wins!