The Rivals for Catan을 위한 이 2014 홍보 카드는 에센에서 열린 SPIEL 2014에서 클라우스 티버에 의해 주어졌다.

그것은 유닛/영웅입니다.
가격은 곡물 1개, 양모 1개이며 스킬 포인트가 1개입니다.
뒷면은 오렌지색 "Zeit des Goldes" (Era of Gold) 입니다.

카드의 텍스트:
"Legen Si Arnd neben 1 Goldfluss-Landschaft. Wird die Zahl des Goldflusses gewürfelt, dürfen Si, statt 1 Gold zu nehmen, die andere benachbarte 란트샤프트 heine Stuchdreck.­

번역하면 다음과 같습니다.
아른드를 금색 영역 옆에 배치합니다. 이 골드 영역의 수가 롤링되면 골드 1개를 가져가는 대신 인접한 다른 지역의 리소스를 가져올 수 있습니다.

This 2014 promo card for The Rivals for Catan was given out by Klaus Teuber at SPIEL 2014 in Essen.

It is a unit/hero.
It costs 1 grain and 1 wool and has 1 skill point.
It has an orange "Zeit des Goldes" (Era of Gold) back.

Text of the card:
"Legen Sie Arnd neben 1 Goldfluss-Landschaft. Wird die Zahl des Goldflusses gewürfelt, dürfen Sie, statt 1 Gold zu nehmen, die andere benachbarte Landschaft um eine Stufe hochdrehen."

This translates to:
Place Arnd next to a gold region. If the number of this gold region is rolled, you may, instead of taking 1 gold, take a resource on the other adjacent region.