암스테르담 운하에서는 플레이어들이 돌아가면서 암스테르담 시장에 영향력을 행사하고 운하로 도시를 나누어 그 영향력을 이용하여 부를 얻는다.

각 플레이어는 1-4의 가치로 평가되는 다수의 영향력 토큰으로 시작하며, 정확한 숫자는 플레이어 수에 따라 달라진다. 암스테르담을 대표하는 빈 직사각형 영역에는 4-8개의 시장 토큰 12개가 무작위로 놓여 있다. 운하 하나가 도시를 둘러싸고 있다.

차례에 따라, 활동 중인 플레이어는 자신의 영향력 토큰 중 하나를 무작위로 뽑는다.


보드의 빈 공간에 배치합니다.
그런 다음 토큰의 번호만큼 보드에 운하(나무 막대)를 배치합니다.


시장 토큰이 한 개 또는 두 개 들어 있는 영역을 둘러싸면, 이 영역에서 가장 영향력이 큰 사람은 토큰의 모든 수뿐만 아니라 이 영역의 공간 수와 동일한 재산(VP 토큰)을 얻는다. 플레이어들이 영향력을 위해 동률을 이루면 시장 토큰과 지역 부를 합산해 이를 나눠 반올림한다.

모든 시장이 통제되거나, 모든 플레이어가 타일을 사용하지 못하거나, 모든 운하가 배치되면 게임이 종료되고 가장 부유한 플레이어가 승리합니다.

암스테르담 운하에는 두 가지 종류가 있는데, 하나는 각 플레이어가 언제든 사용할 수 있는 하나의 운하로 시작하는 것이고, 다른 하나는 플레이어가 각각 세 개의 영향력 토큰을 손에 쥐는 것이다.

게시자 요약:

世界遺産アムステルダムの運河を建築し、街を分割して支配するゲーム。分割されたエリア内で市場マスが1~2マスになればエリアが確定し、その段階でより大きな影響力をエリア内に及ぼしていればエリア内市場と土

In Canals of Amsterdam, players take turns placing influence in the markets of Amsterdam and dividing the city with canals in order to take advantage of that influence and gain wealth.

Each player starts with a number of influence tokens valued 1-4, with the exact numbers dependent on the number of players. Twelve market tokens worth 4-8 are placed at random on the empty rectangular area representing Amsterdam. A single canal rings the city.

On a turn, the active player draws one of their influence tokens at random, then either:


Places it on an empty space on the board, or
Discards it, then places as many canals (wooden sticks) on the board as the number on that token.


When an area is enclosed that contains one or two market tokens, whoever has the most influence in this area gains all of the tokens as well as wealth (VP tokens) equal to the number of spaces in this area. If players are tied for influence, then they sum the market tokens and area wealth and split this, rounding down.

When all markets are controlled, or all players are out of tiles, or all canals have been placed, the game ends and the wealthiest player wins.

Canals of Amsterdam includes two variants, one in which each player starts with a single canal in reserve that can be used at any time on their turn and another in which players each have a hand of three influence tokens.

Publisher's summary:

世界遺産アムステルダムの運河を建築し、街を分割して支配するゲーム。分割されたエリア内で市場マスが１～２マスになればエリアが確定し、その段階でより大きな影響力をエリア内に及ぼしていればエリア内市場と土地を支配できる。