궁전을 가진 첫 번째 플레이어가 건설된 건물에서 12 포인트(VP)를 획득하고 Ekö에서 황제를 포로로 잡습니다.

설정하려면 모든 폰을 임의로 배치하여 보드에 채웁니다. 게임을 시작하기 전에 각 플레이어는 황제 폰을 보드의 다른 폰과 교환할 수 있다. 차례가 되면 두 단계(작업 단계, 철근 배근 단계)를 순서대로 수행해야 합니다. 작업 단계에서 단일 작업을 수행해야 합니다.


이동: 빈 공간으로 이동하거나, 그룹을 다시 만들거나 공격합니다. 공격 스택 &mdash보다 훨씬 적은 수의 피스가 포함된 적 피스 스택만 공격할 수 있습니다. 단, 4피스의 스택은 1피스의 스택에 의해 공격 및 파괴될 수 있습니다.



구성: 공간당 하나의 건물만 작성할 수 있습니다. 동일한 공간에 대한 후속 작성이 기존 건물을 대체합니다. 각 지형 유형은 특정 유형의 구조를 허용합니다. 빈 공간 또는 건물 중 하나가 이미 있는 공간에 건물을 작성하려면 이 시공 공간에 인접한 단일 스택의 조각을 희생해야 합니다.


한 번에 한 번씩, 쌓을 수 있는 조각 세 개를 희생함으로써 추가 행동을 취할 수 있습니다. 황제가 들어 있는 스택은 같은 수의 조각이 들어있어도, 또 다른 황제가 들어있어도 적을 공격할 수 있다. 네가 포로로 잡은 적 황제의 가치는 3VP다.

강화 단계에서 리저브된 피스가 있을 경우 플레이하려면 최소 피스를 반환해야 합니다.
다음 규칙에 따라 보드의 단일 색상 스택에 최대 3개의 조각을 배치할 수 있습니다(빈 공간에는 절대 배치되지 않음). 스택이 다른 플레이어의 건물과 인접한 경우에는 보강재를 배치할 수 없습니다.

게임은 플레이어가 12개의 VP를 모으면 즉시 종료되며, 각 마을은 1VP, 타워는 2VP, 황제는 3VP, 황제는 최소 1개의 궁전이 있다. 만약 한 선수만 보드에 피스를 남길 경우(다른 플레이어에게 보강을 불가능하게 할 경우), 그들이 승리한다.

The first player with a palace to amass 12 victory points (VP) in constructed buildings and captive Emperors in Ekö wins the game.

To set up, fill the board with all the pawns, placed at random. Before starting the game, each player can exchange their Emperor pawn with another of their pawns elsewhere on the board. On your turn, you must do both phases in this order: the action phase, then the reinforcements phase. During the action phase, you must perform one single action:


Move: Move to an empty space, regroup or attack; you can attack only a stack of enemy pieces that contains strictly fewer pieces than the attacking stack — except that a stack of four pieces can be attacked and destroyed by a stack of one piece.



Construct: You can construct only one building per space; subsequent construction on the same space replaces the existing building. Each terrain type allows specific types of construction. In order to construct a building on an empty space or on a space already containing one of your buildings, you must sacrifice pieces from a single stack adjacent to this construction space.


Once per turn, you can take an extra action by sacrificing three stackable pieces. A stack that contains the Emperor can attack an enemy stack even if it contains an equal number of pieces, and even if it contains another Emperor. Each enemy Emperor you have captive is worth 3 VP.

During the reinforcements phase, if you have pieces in your reserve, you must return at least one piece to play if you can.
You can place up to three pieces onto a single stack of your color on the board (never on an empty space), respecting the following rule: You cannot place reinforcements on a stack if it is adjacent to another player's building.

The game ends immediately when a player has amassed 12 VP by adding up the values of his buildings on the board and any Emperors they have captured — each village is worth 1VP, each tower 2VP, and each castle and captured Emperor 3VP — and they have at least one palace. Alternatively, if a player is the only one with pieces remaining on the board (making reinforcement impossible for the other players), they win.