옛 동네가 불타고 있어! 소방서 4곳 모두 비상경보를 발령해 소방차량이 즉시 출동하고 있지만 안타깝게도 각 소방차량이 중앙의 집으로 향하는 길을 가로막고 있다. 시간과의 싸움이 시작됩니다. 집이 12개의 화염으로 뒤덮이면 모든 플레이어가 지는 것이고, 모든 플레이어가 집에 불쏘시개로 만든 자동차가 제때 도착하면 모든 플레이어가 이기는 것이다.

http://www.spielarchiv.de/spiel/f/feuerwehr/feuerwehr.htm에서

The old part of town is burning! All four fire stations have been alarmed, and the fire-brigade cars are immediately in motion, but unfortunately four vehicles before each fire-brigade car block their way to the house in the center. The fight against the time begins. All players lose if the house is covered with twelve flames; all win if every player's fire-brigade car has reached the house in time.

from http://www.spielarchiv.de/spiel/f/feuerwehr/feuerwehr.htm