사용자 요약:
이 게임에서, 플레이어들은 그들의 모든 피스와 경쟁하기 위해 1-9 피스를 상대편 쪽으로 전진시킨다.

조각의 움직임은 판을 구성하는 기와의 패턴에 따라 결정됩니다. 게임을 하기 전에, 플레이어들은 무작위로 타일을 섞고 9x9 보드를 만듭니다. 이것이 이 게임의 가장 큰 특징입니다.

체스에서와 같이, 플레이어들은 상대방의 말을 보드에서 제거할 수 있기 때문에, 전략은 서로 협력하여 보드를 따라 말을 옮기는 것을 포함한다. 플레이어는 보드의 패턴을 읽고 자신에게 유리한 위치에서 경쟁함으로써 게임에 대한 통제력을 얻을 수 있다.

로지게임즈가 제작한 모든 게임과 마찬가지로 이 게임도 세라믹 조각으로 제작돼 무게가 2kg에 육박한다.

게시자 요약:
1~9点の駒を敵陣地まで到達させてその駒の合計点を競うゲームです。
駒の動きはボードタイルのパターンによって制御されるので、プレー前に9×9マスのタイルを自由にシャッフルしてボードのパターンを作るのが最大の特徴です。
チェスのように敵の駒を取ることができるので、駒を連携させながら動かすのが戦術です。
ボードパターンの読んで自分の有利な場所で戦えれば、ゲームをコントロールできます。

User summary:
In this game, players advance 1-9 pieces to their opponent's side to compete with all their pieces.

The movement of pieces is determined by the pattern of the tiles making up the board. Prior to playing the game, players randomly shuffle the tiles and create a 9x9 board. This is the most distinguishing feature of the game.

As in Chess, players are able to remove　their opponent's pieces from the board, so the strategy involves moving pieces along the board in coordination with one another. A player is able to gain control over the game by reading the pattern of the board and competing in a location that is advantageous to themselves.

Like all games produced by Logy Games, this game is made with ceramic pieces which results in it weighing nearly 2kg.

Publisher's summary:
1～9点の駒を敵陣地まで到達させてその駒の合計点を競うゲームです。
駒の動きはボードタイルのパターンによって制御されるので、プレー前に9×9マスのタイルを自由にシャッフルしてボードのパターンを作るのが最大の特徴です。
チェスのように敵の駒を取ることができるので、駒を連携させながら動かすのが戦術です。
ボードパターンの読んで自分の有利な場所で戦えれば、ゲームをコントロールできます。