상자 뒷면에서 번역됨:
가가멜과 그의 고양이 아즈라엘의 계속되는 위협을 피하기 위해 스머프들은 마을을 떠나 숲으로 들어갔다.
이 모험에 참여하는 플레이어들은 일정 수의 스머프들의 은신처를 찾아 마을로 데려와야 한다. 이것을 하는 동안, 그들은 가가멜의 마법, 아즈라엘의 분노, 그리고 다른 문제들에 대처해야 한다.

추첨의 행운과 약간의 기억력 도전이 결합된 키즈 게임입니다.
보드에는 스머프가 숨어있는 장소(스머프가 들어있는 상자를 닫았다), 가가멜스 성(부정 사건이 있는 카드를 뽑아야 하는 장소), 스머프 마을이 6곳으로 구성되어 있다.
각 플레이어는 카트를 하나씩 가지고 보드를 가로질러 이동하며 특정 유형의 스머프를 위해 다른 장소를 방문한다. 플레이어가 자신의 카트에 스머프를 가지고 있을 때, 그는 일치하는 스머프를 찾은 다음(게임에서 각각 두 종류씩) 마을까지 수레를 옮겨 스머프를 수집해야 한다. 그의 "mission card"에 있는 모든 스머프를 수집한 사람이 게임에서 승리합니다.

Translated from the back of the box:
To escape the ongoing threat of Gargamel and his cat Azrael, the Smurfs left their village and moved into the forest.
The players, which get involved in this adventure, have to find the hiding place of a certain number of Smurfs and bring them back to the village. While doing this, they have to cope with Gargamel's magic, Azrael's anger and other trouble.

Kids game that combines luck of the draw with a little memory challenge.
The board consists of six locations where the Smurfs hide (closed boxes with Smurfs in it), Gargamels castle (where they have to draw cards with negative events), and the Smurf village.
Each player gets one cart that he moves across the board, visiting the different locations for the Smurfs of a certain type. When a player has a Smurf in his cart, he then has to find the matching Smurf (two of each kind in the game), and then move the cart back to the village to collect the Smurfs. First one to collect all the Smurfs on his "mission card" wins the game.