이 작은 무당벌레는 옷을 입고 싶어 합니다. 그녀는 오늘 검은 점들이 지겨워져서 새롭고 화려한 것을 입어보고 싶어합니다. 그녀를 도울 수 있을 것 같아? 함께, 그녀의 새 옷을 위해 다채로운 점들을 모으세요. 그리고 게임 마지막에 무당벌레를 가진 사람이 이기면 방을 날아다닐 수 있습니다.

시작하기:
12개의 색점을 잎 위에 놓고 모두가 닿을 수 있는 테이블 가운데에 놓으세요. 가장 어린 플레이어는 플러시 무당벌레를 받고 죽습니다. 바로 그거야! 이제 게임을 시작할 수 있습니다.

시계 방향으로 돌아가세요. 가장 어린 선수는 오른쪽이나 왼쪽 손목 위로 플러시 무당벌레를 타고 미끄러집니다. 그럼 주사위를 굴려봐 다음은 다이에 표시되는 내용에 따라 다음 작업을 설명합니다.

- 만세! 새로운 색깔!
잎에서 어울리는 색깔의 점을 집어 플러시 무당벌레의 아무 원 위에나 붙이세요. 누가 가지고 있는지는 중요하지 않다
무당벌레가 손목에 감겨있었어요

- 오, 오. 더 이상 이 색깔의 점이 없어요!
방금 굴린 색을 칠하는 잎에 더 이상 점이 없는 건가요? 문제 없어요. 당신의 왼쪽에 있는 플레이어가 운을 시험하고 주사위를 굴립니다.

- 무당벌레야, 손을 바꿔!
벌써 손목에 무당벌레가 있어? 좋아, 가져도 돼! 털 많은 무당벌레는 없나요? 그러면 가지고 있는 사람이 줘야지. 솜털 무당벌레를 손목 위로 밀어주세요.

- 게임 종료:
무당벌레에 색칠한 점들은 다 붙였나요? 그러면 게임은 끝이야. 만약 여러분이 손목에 무당벌레를 차고 있다면, 여러분은 게임에서 이겨서 방을 한 바퀴 돌 수 있습니다! 무당벌레, 무당벌레, 플라이야이!!!

The little ladybug wants to dress up. She’s bored with her black dots today and wants to try on something new and colorful. Do you think you can help her out? Together, gather colorful dots for her new outfit. And whoever has the ladybug at the end of the game wins and gets to fly around the room.

Getting started:
Put the 12 colored dots on the leaf and place it in the middle of the table well within everybody‘s reach. The youngest player receives the plush ladybug and die. That‘s it! Now you can start the game.

Take turns in a clockwise direction. The youngest player slides on the plush ladybug over his or her right or left wrist. Then roll the die. Depending on what is showing on the die, here‘s what happens next:

- Hurray! A new color!
Pick up a matching colored dot from the leaf and stick it on any free circle on the plush ladybug. It doesn‘t matter who has
the ladybug around his wrist.

- Oh, oh. There are no more dots of this color!
Are there no more dots on the leaf maching the color you just rolled? No problem. The player to your left tries his luck and rolls the die.

- Ladybug, change hands!
You already have the ladybug on your wrist? Great! You can keep it! You don‘t have the plush ladybug? Then the player who has it has to give it to you. Slide the plush ladybug over your wrist.

- End of game:
Have you attached all the colored dots onto the ladybug? Then the game is over. If you have the ladybug around your wrist, you‘ve won the game and get to fly once around the room! Ladybug, ladybug, flyyyyyy!!!