999 게임 25년 기프트 박스에 발표된 새로운 확장판입니다. 게임에 새로운 타일, 조커, 선물 토큰을 추가합니다. 진지한 게임 추가라기보다는 재미있는 홍보 연장으로 보인다.

이 타일은 숫자 "2"가 배치된 타일을 대체합니다. 숫자 "2"는 숫자 "12"와 같은 타일에 배치된다. 새 타일 위에 조커를 놓습니다.

조커는 리소스 카드와 교환할 수 있는 "선물 토큰"을 증정합니다.
이러한 확장은 기본 게임에서 가장 매력적이지 않은 상품으로 여겨지는 양모의 전략적 가치를 높인다. 게다가, 조커는 강도를 쫓거나 땅 기와를 보호하는 데 유용하다.

이 아이템은 999 게임 트랙티어트에 포함되어 있습니다!

이것은 2015년 브렛슈피엘 어드벤츠칼렌더의 카탄 미니 확장과 예술작품 및 주제를 제외하고 동일하다.

A new expansion published in the 999 games 25 years gift box. It adds a new tile, a joker and gift tokens to the game. It seems it is more intended as a fun promo extension than a serious addition to the game.

The tile replaces the tile on which the number "2" is placed. The number "2" is then placed at the same tile as the number "12". Place the joker on the new tile.

The joker gives away "gift tokens" that can be traded for resource cards.
This expansion increases the strategic value of wool, which in the basic game is considered the least attractive commodity. Furthermore, the Joker is useful to chase the robber and/or to protect a land tile.

This item is contained in 999 Games trakteert!.

This is identical except in artwork and theme to the Catan Mini-expansion in Brettspiel Adventskalender 2015.