게임 상자에서 번역됨:

해상 무역과 무역전쟁에 관한 흥미진진한 전략 게임으로, 상품을 사고 팔아서 돈을 벌고, 그 돈으로 더 많은 배와 요새를 사는 것이 목표다.

2-4세, 7세 이상 선수.

내용(상자 중 하나, 실제 내용이 아닌 경우 아래 Wiki 참조):
게임보드, 룰북, 주사위 3개(D6), 상품 카운터 108개, 선박 24개, 요새 24개, 찬스카드 28개, 돈놀이.

시상식

1987년 올레츠 패밀리필, 올해의 패밀리 게임

Translated from the game box:

An exciting strategy game about sea trade and trade wars, where the goal is to make money by buying and selling goods, and using those money to buy more ships and fortresses.

For 2-4 players, Ages 7 and up.

Contents (as stated one the box, which is not the actual contents, please see wiki below):
Game board, rulebook, 3 dice (D6), 108 commodity counters. 24 ships, 24 fortresses, 28 chance cards, play money.

Awards

1987 Årets Familiespil, Family Game of the Year Denmark