규칙집에서:

연도는 서기 632년입니다. 비잔틴 제국은 한때 강력한 로마 제국이었던 것의 잔재이다. 그녀 자신도 막 페르시아와의 강력한 전쟁에서 살아남았을 뿐이다. 두 제국은 오랜 투쟁으로 지쳐 있었다. 한편, 아라비아의 더 남쪽 사막에서, 예언자 모하메드는 오래된 종교에 새로운 의미를 부여했고, 그 땅의 사람들을 시대를 울려 퍼지게 할 행동 과정에 세웠다. 일련의 칼리프들의 지도 아래 이슬람 아랍인들은 페르시아와 비잔틴 제국의 엎드린 몸으로 내려앉기 직전이다.

상자에서:

게임 '비잔티움'은 이슬람 칼리프국의 부상과 비잔틴 제국과의 전쟁을 다룬다. 플레이어의 역할은 각각의 측면에서 지분을 가져다가 상대방을 앞지르는 것으로, 개인적으로는 승리를 쟁취합니다.

From the rulebook:

The year is 632 AD. The Byzantine Empire is all that remains of what once was the mighty Roman empire. She herself has only just survived a mighty war against Persia. Both empires now lay exhausted from their long years of struggle. Meanwhile, further south in the deserts of Arabia, the prophet Mohamed has given new meaning to an old religion and sets the peoples of that land on a course of action which will echo down the ages. Under the leadership of a succession of caliphs the Islamic Arabs are about to descend on the prostrate bodies of the Persian and Byzantine empires.

From the box:

The game 'Byzantium' deals with the rise of the Muslim Caliphate and its war with the Byzantine Empire. Your role as a player is to take a stake in each side and outwit your opponents to secure your own personal victory.