라인하르트 스타우프의 Fettnapf에서 게임의 목적은 Fettnapf 카드 수집을 피하는 것이다. 간단해 보이지만 게임 타이틀이 시사하듯 곳곳에서 작은 문제가 발생한다. 순서대로 카드를 꺼내어 합산하거나 빼는 값: 24…29…32…25… 하지만 주의: 만약 여러분이 어떤 사람이 가지고 있는 숫자를 말한다면, 여러분은 그 안에 발을 넣어야 합니다. 재능이 있는 사람들은 펫냅프를 띄워 게임에서 이기는 법을 배우게 될 것이다.

각 플레이어는 3장의 카드(0~9)와 1장의 아일랜드 카드(10~30장)를 받는다. 순서대로, 각 선수들은 카드를 가지고 그의 손에 새로운 카드를 쥐어준다. 플레이아웃 카드는 (최대 30장) 또는 (10장까지) 더하거나 빼서 (24-28-32-26-18-9-12) 큰 소리로 발표한다. 한 선수가 한도를 넘을 때마다 오른팔 선수는 섬 카드를 받게 된다. 플레이어가 다른 플레이어가 섬 카드로 가지고 있는 번호를 발표하면, 그 사람은 거기에 발을 넣고 펫냅프 카드를 받는다. 게임은 플레이어가 펫냅프 카드를 4장 모으면 끝납니다. 우승자는 펫냅프 카드가 가장 적은 선수입니다.

In Fettnapf by Reinhard Staupe, the object of the game is to avoid collecting Fettnapf cards. Sounds simple, but as the game title suggests, little problems arise everywhere. In turn order, cards are played out and the values added together or subtracted: 24…29…32…25… but beware: if you say a number that someone has in hand, then you’ve put your foot in it. Those with a talent for this will learn how to ship a Fettnapf around and win the game.

Each player receives 3 cards (valued 0 to 9) and an island card (10 to 30). In turn order, each player plays a card and draws a new one into his hand. The played-out cards get added (up to 30) or subtracted (down to 10) and announced out loud: 24-28-32-26-18-9-12. Whenever a player goes over the limit, the right-hand player gets an island card. When a player announces a number that another player has in hand as an island card, then he’s put his foot in it and receives a Fettnapf card. The game ends when a player has collected 4 Fettnapf cards. The winner is the player with the fewest Fettnapf cards.