사용자 요약
도치노 시마쓰 쇼(도치노 시마쓰 쇼)는 영어로 번역하면 "사과하세요.

에도 시대가 끝난 지 약 150년이 흘렀고 문명의 출현과 함께 하라키리는 사죄의 표현 방식으로서의 역할을 접었다. 하지만, 일본의 사과하는 습관은 세대를 거쳐 여전히 살아있고, 사과하는 새로운 방법인 시마쓰쇼가 발명되었다.

시마쓰쇼는 다시는 이런 재앙을 일으키지 않기 위해 A4 크기의 종이에 길고 복잡한 마법의 말을 새기는 마법 의식을 통해 만들어진다.

사과 쇼다운은 회사의 중간 관리자로서 상사에게 시마쓰호를 나눠주는 카드 게임입니다. 가장 비판적인 시마쓰쇼를 제거하지 못하면 경기에서 지는 것이다. 당신은 가장 급한 시마츠쇼부터 보고해야 합니다. 수많은 어려움에도 불구하고, 당신의 상사는 덜 급한 시마쓰쇼는 받아들이지 않을 것입니다. 유능한 사업가로서, 당신은 어떤 것을 먼저 나눠줘야 하는지 알고 있습니다.

게시자 요약
江戸幕府の終焉から150年。文明開化とともに日本社会からハラキリが姿を消しましたが、謝ることをdnaに刻んでいる日本人はそれに代わる新たな贖罪のメソッドを生み出しました。それが始末書(shimatsusho)です。これはa4のコピー用紙に超大で複雑な呪文を綴ることで災厄の再発を防ごうとする魔術の一種です。
「どっちの始末show」は始末書を上司に提出するトリックテイキングゲームです。危険な始末書を最後まで提出せずに抱えていたプレイヤーがゲームに敗北します。
緊急度の高い始末書は早めに報告するのが社会人の嗜み。しかし、トラブルに忙殺される上司は緊急度の低い始末書を容易に受け取ってはくれません。
ならば先に提出しなければならない始末書はどっちなのか……？　優秀な中間管理職であるあなたならきっとそれが分かるはずです！

User summary
どっちの始末Show (Docchi no Shimatsu Show) translates into English as "Apology Showdown".

About 150 years have passed since the end of Edo period, and with emergence of civilization, Harakiri ended its role as a method of expressing apology. However, Japanese habit of apologizing is still alive over generations, and a new method of apologizing is invented, which is called Shimatsusho (Letter of Apology).

A Shimatsusho is created through a magical ritual in which you inscribe lengthy and complicated magic words onto a sheet of A4-sized paper, in order that you never cause such a disaster again.

Apology Showdown is a card game in which you, as a mid-level manager of a company, hand out a Shimatsusho to your boss. You lose the game if you can't get rid of most critical Shimatsusho. You should report the most urgent Shimatsusho first. With countless troubles, your boss won't accept less urgent Shimatsusho. As a competent business person, you know which one you should hand out first.

Publisher's summary
江戸幕府の終焉から150年。文明開化とともに日本社会からハラキリが姿を消しましたが、謝ることをDNAに刻んでいる日本人はそれに代わる新たな贖罪のメソッドを生み出しました。それが始末書(Shimatsusho)です。これはA4のコピー用紙に超大で複雑な呪文を綴ることで災厄の再発を防ごうとする魔術の一種です。
「どっちの始末Show」は始末書を上司に提出するトリックテイキングゲームです。危険な始末書を最後まで提出せずに抱えていたプレイヤーがゲームに敗北します。
緊急度の高い始末書は早めに報告するのが社会人の嗜み。しかし、トラブルに忙殺される上司は緊急度の低い始末書を容易に受け取ってはくれません。
ならば先に提出しなければならない始末書はどっちなのか……？　優秀な中間管理職であるあなたならきっとそれが分かるはずです！