일본의 기원 중 쇼기는 가로 9, 세로 9의 판 위에서 플레이되며, 목적은 상대의 왕을 잡는 것입니다. 서양 체스와는 크게 두 가지 차이점이 있습니다. 첫째, 폰뿐만 아니라 거의 모든 피스가 상대편 마지막 세 줄에 도달하면 홍보할 수 있습니다. 두 번째이자 가장 독특한 특징은 캡처된 피스들이 포획된 플레이어의 소유물이 되고, 그의 차례 동안 일반적인 동작을 수행하는 대신 "parachute" 또는 "drop"를 보드에 다시 올릴 수 있다는 것이다. 버그하우스와 비슷한 이 기능 때문에 체스 게임보다 오래 지속되며, 보드는 일반적으로 꽤 붐비고 최종 게임으로 넘어가는 단순함이 없다. 그러나 엔드게임은 일반적으로 더 빠르고 많은 공격 가능성과 체크메이트를 얻을 수 있는 방법들로 인해 무승부/타이가 매우 드물다.

"A World of Chess& Rick Knowlton(2017, ISBN 978-0-7864-9427-9)에 따르면 비숍, 룩, 드렁큰 엘리펀트는 쇼기 15의 전신인 9x9 쇼기에 소개되었다. 쇼쇼기에서 드랍 룰이 도입되고 취객 코끼리 조각이 제거되면서 만들어진 현대 쇼기입니다. 이것은 1567년과 1587년 사이에 일어났다(현대 쇼기의 가장 이른 기록이다. 후자의 날짜는 1587년의 사무라이 이에타다의 일기에 있는 그림을 바탕으로 한 것으로, 오늘날과 동일한 게임을 보여준다.

Of Japanese origins, Shogi is played on a 9 by 9 board, and the object is to capture the opponent's king. There are two main differences with Western chess. First, not only pawns but almost every piece can promote if it reaches the opponents three last rows. Second and most distinctive characteristic is that captured pieces become property of the capturing player and during his turn he can "parachute" or "drop" them back to the board instead of performing a normal move. Because of this feature, similar to Bughouse, the game can last longer than a Chess game, the board generally stays fairly crowded and there is no simplification going into the endgame. However, the endgame is typically more rapid with many possibilities for attack and ways to achieve a checkmate, which also makes draws/ties very rare.

According to "A World of Chess" by Jean-Louis Cazaux & Rick Knowlton (2017, ISBN 978-0-7864-9427-9), Bishop, Rook and Drunk Elephant were introduced to the 9x9 Shogi creating Sho Shogi, the immediate predecessor of Shogi, in the middle of the 15th century. Modern Shogi where created with the introduction of the drop rule and the removal of the Drunk Elephant piece in Sho Shogi. This happened between 1567 and 1587 (earliest recording of modern Shogi). The latter date is based upon a picture in the diary of the samurai Matsudaira Ietada, dated 1587, which shows a game identical to the one of today.