돼지 우리 바빠요! 농부 카술케는 방금 신선한 사과를 사료 상자에 넣었고 이제 모든 아기 돼지들은 신나게 뛰어다닙니다. 하지만 달콤한 사과에 도달하는 것은 쉽지 않습니다. 약간의 운을 가지고 다른 플레이어들을 주시하고 있는 플레이어만이 아기 돼지를 적절한 시간에 휘파람을 불거나 점프하게 하여 탐나는 사과를 모을 수 있다.
영리한 추측이군.

- 빨리 설명하고 시작하다
- 온 가족을 위한 허풍과 경쟁 게임

•••

독일어 출판사 텍스트:
슈바인호프 게흐트&rsuo;s 런드! 덴 바우어 카술케
후터키스텐 게레그에서 모자 프리스치 & 올펠. 다사우센
슈바인첸 로스. 애버 갠즈 소 아이퍼치 컴트 맨
니히트 앤 다이 스¨ßen Äpel. Nur wer etwas Rateglück 모자
죽지않고 슈바인첸 데 미츠피엘러 임 블릭 베흐ält,
칸 임 리치티겐 모멘트 세인 슈바인첸 피펜
oder springen lassen … und so die beghrten Äpel
샘멜른
아이네 피피게 라테랄리.
• 커츠 얼클ärt und Schnell losgespielt
• 블러프- und Wettlaufspiel f¨r die ganze Familie

The pig pen is busy! Farmer Kasulke has just put some fresh apples in the feed boxes and now all the piglets are excitedly running around. But getting to the sweet apples is not so easy. Only the player who has a bit of luck guessing and keeps an eye on the other players’ piglets can let his or her piglet whistle or jump at the right time ... and thus collect the coveted apples.
A clever guessing rally.

- quick to explain and get started
- a bluffing and competitive game for the whole family

•••

German publisher's text:
Auf dem Schweinehof geht’s rund! Denn Bauer Kasulke
hat frische Äpfel in die Futterkisten gelegt. Da sausen
alle Schweinchen los. Aber ganz so einfach kommt man
nicht an die süßen Äpfel. Nur wer etwas Rateglück hat
und die Schweinchen der Mitspieler im Blick behält,
kann im richtigen Moment sein Schweinchen pfeifen
oder springen lassen … und so die begehrten Äpfel
sammeln.
Eine pfiffige Raterallye.
• kurz erklärt und schnell losgespielt
• Bluff- und Wettlaufspiel für die ganze Familie