사용자 요약
오시조 전투(오시조노타카이)는 영어로 오시조 전투(오시조 전투)로 번역된다.

2011년 동진 클럽 루덴스 파버(Ludens Faber)에 의해 발행된 이 게임의 디자이너와 일러스트레이터들은 익명으로 남기를 원한다. 이 게임은 폴리백에 담겨 제작되었으며, A4 지도, 규칙과 역사가 적힌 A5 책자, 작은 카운터 시트가 들어 있었다. 이 게임은 나중에 실질적으로 수정되고 업그레이드되어 새로운 게임인 오시주 전투에서 출판되었으며, 더 큰 지도와 수정된 규칙, 유닛 수가 두 배 이상 증가하였다.

1590년 오시 전투()는 일본 센고쿠 시대 오시조노타카이 전투이다. 나리타 씨의 본거지였던 오시 성은 도요토미 씨에 충성하는 세력들에 의해 포위되었다. 이 성은 619명의 사무라이와 2000명의 현지 징집병들로 구성된 군대가 20,000명이 넘는 병력에 대항하여 한 달 이상 방어한 것으로 유명하다. 이 전투는 또한 200명의 나리타 군사를 이끌고 성에 대한 최초의 공격을 격퇴한 카이(甲斐)의 행동으로 유명하다.

이 게임은 성 주변을 나타내는 지도에 표준 육각대역 이동을 통합한다. 게임은 "인용어로 진행됩니다.IGO-UGO" 매너. 유닛은 적 유닛이 무질서해지도록 하기 위해 원거리 사격을 수행할 수 있다(각 턴이 시작될 때 무질서 상태로부터 복구를 시도할 수 있다). 적의 부대 또한 공격을 무질서하게 하기 위해 응사할 수 있다. 근접전투는 단일 다이(d6)를 사용하여 단순화된 승산 기반의 전투 해결 표에서 진행되며, 무질서, 손실, 후퇴를 초래할 수 있다. 만약 군대가 충분한 손실을 입는다면, 사기는 저하되고, 전투 패널티로 고통받으며, 혼란스러워지는 어떤 부대도 제거된다. 이 게임에는 카이 여사가 부하 징집 부대의 사기를 북돋아 줄 수 있는 특별한 규칙이 포함되어 있습니다.

구성 요소:
A4 지도(210mm & times; 297mm / 8.3" & times; 11.7")
50개의 장착, 백프린트 카운터(다이컷 아님)
A5 규칙집: 2쪽의 역사 노트, 4쪽의 인용문;War States Folio" 시리즈 규칙, 2페이지 게임별 규칙

User summary
忍城の戦い (Oshi-jō no tatakai) translates in English as Battle of Oshi-jō, although 'The Siege Of Oshi' would be a more accurate name for this wargame.

Published in 2011 by a small doujin circle Dōjin Club Ludens Faber (同人会ルデンス・ファベル), the designers and illustrators of the game want to remain anonymous. The game was produced in a polybag, with an A4 map, an A5 booklet of rules and history, and a small sheet of counters. This game was later substantially revised and upgraded and published in a new game Battle of Oshi-jou, with a larger map, revised rules and more than double the number of units.

The 1590 Siege of Oshi (忍城の戦い Oshi-jō no tatakai) was a battle during Japan's Sengoku period. Oshi Castle, a stronghold of the Narita clan, was besieged by forces loyal to the Toyotomi clan. The castle was famously defended for over a month by a force consisting of only 619 samurai and 2000 local conscripts against forces numbering over 20,000. The battle is also famous for the actions of Lady Kai (甲斐姫 / Kaihime), who led 200 Narita men into battle to rout the initial attack against the castle.

The game incorporates standard hex-and-counter movement on a map representing the region around the castle. The game proceeds in an "IGO-UGO" manner. Units may perform ranged fire in an attempt to cause enemy units to become disordered (recovery from disorder may be attempted at the beginning of each turn). Enemy units may also return fire to cause disorder on their attackers. Close combat proceeds on a simplified, odds-based combat resolution table using a single die (d6), and can result in disorder, losses and retreat. If an army suffers enough losses, it becomes demoralized, suffering combat penalties and the elimination of any unit that becomes disordered. The game includes special rules for Lady Kai's ability to boost the morale of conscript units under her.

Components:
A4 map (210mm × 297mm / 8.3" × 11.7")
50 mounted, back-printed counters (not die-cut)
A5 rulebook: two pages historical notes, four pages "Warring States Folio" series rules, two pages game-specific rules