출처:

그 게임은 아마도 그 시대의 가장 부유한 사람이었을 야콥 푸거에 관한 것이다. “야코프 1세는 당시 부자로 불렸듯이, 많은 백작들과 왕들에게 돈을 빌려주었다. 종종, 그들은 그에게 현금으로 보답할 수 없었고, 그들은 그에게 무역권이나 관직과 같은 특권을 주었다.

2~5명의 12세 이상의 플레이어들은 아우크스부르크에서 상인들의 역할을 맡아 귀족들로부터 경매로 그들이 얻을 수 있는 것을 얻으려고 노력하며, 그래서 그들의 부와 특히 사회적 지위를 증가시킨다.

그 게임플레이는 간단한 입찰 메커니즘을 사용한다. 매 라운드마다 플레이어들은 다양한 가치의 카드를 5번의 경매에서 제공한다. 일단 입찰이 이루어지면, 플레이어들은 입찰가를 올리거나, 콜을 올리거나, 떨어뜨린다. 승리하는 플레이어는 능력(그리고 더 중요한 것은 점수)을 증가시키는 일련의 가능한 행동 중에서 선택할 수 있다. 여러 라운드를 거친 후(선수 수에 따라) 점수가 집계된다. 그렇게 간단하다.

이 게임은 카르스텐 하트윅의 게임입니다.차이나타운”는 이미 Allea에 의해 출판되었습니다. 게임 시간은 플레이어 수에 따라 25분에서 90분 사이이다. 난이도는 알레아 1-10 배율에서 4이다(Ra와 동일).

플레이어들과 게임 보드 외에도 90개의 게임 카드와 다양한 게임 칩이 있습니다.

이 게임은 알레아 미디엄 박스 시리즈 중 3위입니다.

From Alea:

The game is about Jakob Fugger, who was probably the wealthiest man of his time. “Jakob the Rich,” as he was named in his time, owned so much money that he loaned money to a host of counts and kings. Often, they were not able to repay him in cash, so they awarded him special privileges, such as trade rights and offices.

2 to 5 players ages 12 and up assume the role of the merchants from Augsburg and try to get what they can -- by means of auctions -- from the nobility, thus increasing their wealth and particularly their social status.

The game play uses a simple bidding mechanism. Each round, players offer cards of varying values in a series of five auctions. Once a bid is made, players either raise the bid, call, or drop. The winning player may choose from a set of possible actions that increase abilities (and more importantly, points). After a number of rounds (dependent on the number of players), scores are tallied. It's that simple.

This is a game by Karsten Hartwig, whose other game “Chinatown” was already published by Alea. Game length varies -- depending on the number of players -- between 25 to 90 minutes. The difficulty level is a 4 on the Alea 1-10 scale (the same as Ra).

Besides the players’ tableaus and a game board, there are 90 game cards and various game chits.

This game is #3 in the Alea medium box series.