다음은 Die Pöppelkiste의 게임에 대한 설명입니다.

유망한 아이디어는 스핀 & 트랩이다. 19개의 공은 육각 패턴으로 배열되어 있다. 각각의 선수들은 8개의 공을 색깔로 가지고 있고, 3개의 초록색 공도 더해져 있습니다. 먼저 2개를 맞히는 사람이 승자입니다. 하지만, 두 선수 모두 그들이 원하는 어떤 공이든 움직일 수 있다. 이를 위해 두 개의 ‘tools’를 사용할 수 있습니다: 그것들은 보드의 공 위에 놓이는 플라스틱 조각입니다. 둘 중 작은 것은 삼각형으로 3개의 공을 잡고, 큰 것은 가운데 하나와 모서리 둘레에 6개의 구멍을 낸다. 가운데 개구부는 당신만의 색깔의 공 위에 놓아야 합니다. 일단 배치되면, 공구는 회전할 수 있으며, 모든 볼을 움직일 수 있습니다. 만약 선수가 그린볼이 자신의 색상으로만 둘러쌓이도록 배열한다면, 그는 보드에서 그린볼을 가져갈 수 있다. it’s는 당신의 색깔 중 하나로 교체되는데, 이것은 당신이 조금 유리하다는 것을 의미합니다. 먼저 그린볼 2개를 얻은 선수가 승자입니다.

Here is a description of the game from Die Pöppelkiste:

A promising looking idea (and set of components) is Spin & Trap. 19 balls are arranged in a hex pattern. Each player has 8 balls in their color, and 3 green ones are added as well. The first player to get 2 of them is the winner. However, both players can move any ball they want. To do this, there are two ‘tools’ available: they are plastic pieces that are placed over the balls on the board. The smaller of the two grabs 3 balls (in a triangle), while the larger one has seven openings – one in the middle and six around the edges. The middle opening must be placed over a ball of your own color. Once positioned, the tools can be rotated, moving all of the balls around. If a player manages to arrange it such that a green ball is surrounded by nothing but his own color, then he can take that green ball from the board. It’s replaced with one of your own color, which means you have a slight advantage. The first player to get 2 green balls is the winner.