영어 설명:

미친 카탈루냐인들이 거리와 광장에 거대한 인간 탑을 만들며 또 범행을 저지르고 있다. 콜(Colle)이라고 불리는 캐스텔러 팀은 그랄러(음악가)와 캡 드 콜라(팀장)의 격려로 먼저 탑을 높이려고 합니다. 불안하지 않게 조심하고 (탑이 무너졌을 때) lenya를 피하도록 노력하세요. 축제의 승자는 가장 많은 박수를 받는 콜라입니다!

이것은 손 관리를 통해 인간 탑을 쌓는 곳에서 20분이 걸리는 카드 게임입니다. 턴은 시계 방향으로 진행되며, 각 플레이어는 테이블에서 캐스텔러 그룹을 가져오거나, 데크에서 카드 두 장을 가져오거나, 인간 탑의 일부를 들어 올릴 수 있다.

게임에서 이기려면 가장 많은 점수(또는 박수)를 획득해야 합니다. 승점은 경기 내내 획득되며, 타워 중 하나를 먼저 올린 선수가 4점을 획득하고, 다른 선수가 타워를 구축하면 3점, 다음 2점, 마지막 선수가 1점만 획득합니다.

한 선수가 3개의 탑을 오르면, 경기는 종료되고 승점이 계산된다.

English Description:

The crazy Catalans are at it again, creating massive human towers in streets and squares. Your team of castellers, called colles, tries to raise up their towers first with encouragement from the Grallers (musicians) and the Cap de colla (team leader). Careful not to get the jitters and try to avoid llenya (when your tower falls down). The festival winner is the colla who gets the most applause!

This is a card game which takes 20 minutes to play where you build human towers through hand management. Turns are played clockwise, with each player being able to either take a group of castellers from the table, take two cards from the deck, or raise part of their human tower.

To win the game, you must have the most points (or applause). The points are won throughout the game, the player who raises one of the towers first gets 4 points, if that tower is built by another player, they will only receive 3 points, the next 2 points, and the last player 1 point.

Once a player has risen 3 towers, the game ends and the points are counted.