상자 뒤쪽에서:
샘 소방관과 그의 동지들은 임무를 수행하도록 소집되었다. 누가 제일 먼저 화재 현장에 나올까요?
만약 당신이 올바른 액션 칩을 고른다면, 당신은 빠르게 전진하기 위해 사다리를 놓을 수 있습니다. 하지만 젖은 호스를 골랐다가 다시 미끄러져 넘어질 수 있으니 조심하세요.

그의 차례에 따라 각 플레이어는 페이스 다운 액션 칩을 선택하고 표시된 액션을 실행합니다. 액션 칩이 위를 향해 있습니다.
가능한 동작은 다음과 같습니다.
- 1-4보 전진(전진)
- 사다리(짧은 사다리 또는 긴 사다리)
- 미끄러져 내리다
- 모든 칩을 다시 아래로 향하게 하다(소방관 스틸)
- 모든 칩을 아래로 돌려 섞습니다(노먼 프라이스).

구불구불한 트랙 끝에서 가장 먼저 불길에 도달한 선수가 승리합니다.

내용:
1* 게임 보드(6개)
3* 소방관 수치
1* 소방관 피규격
스탠드 4*명
2* 사다리
1* 호스
9* 듀티 칩
규칙집

From the back of the box:
_Fireman Sam and his comrades have been called to duty. Who will be the first at the fire?
If you pick the correct action-chip you can place the ladder to advance quickly. But be careful if you pick the wet hose you'll slip and fall back again.

At his turn each player picks a face down action chip and executes the action displayed. The action chip remains face up.
Possible actions are:
- 1-4 steps ahead (shoes)
- climb ladder (short or long ladder)
- slip down (hose)
- turn all chips face down again (Fireman Steele)
- turn all chips face down again and shuffle them (Norman Price)

The first player to reach the fire at the end of the meandering track wins the game.

Content:
1* gameboard (6 pieces)
3* firemen figures
1* firewoman figure
4* standees
2* ladders
1* hose
9* duty chips
rulebook