"Lagerstätten"은 화석이 풍부한 바위맥을 뜻하는 독일어 단어이다.(카세키 = 화석, 코우먀쿠 = 정맥).

라거스트ättten, 일명 라거스트ättten은 화석을 발굴하고, 화석 유형을 수집하고, 자원(돈, 명성)을 관리하는 것을 주제로 하는 작업자 배치 게임이다. 게임 중에 작업자를 작업 공간으로 보내어 다음과 같은 작업을 수행할 수 있습니다.


암석 샘플을 얻기 위해 파세요.
화석을 발굴하기 위해 표본을 준비한다.
명성을 얻기 위해 학술대회에서 논문을 발표하다.
수익을 얻기 위해 화석 컬렉션을 전시하십시오.
수집기(요청 카드의 요구에 따라)에 세트를 판매하여 수익을 얻으십시오.


고생물학자로 성공하실 건가요?

•••

学術的に貴重な保存状態の良い化石を産出する「化石鉱脈」。

あなたは古生物学者となり
太古の生物の謎を解き明かし、研究資金を獲得するため
「化石鉱脈」の発掘調査に乗り出します。

化石の含まれた岩石を発掘し、多くの化石を復元しながら
収集家からの依頼に応えたり、博物館への展示を行うことで
研究資金の獲得を目指します。

また、学会での発表を通して名誉を得れば
その後の発掘調査が行いやすくなるでしょう。

あなたは、古生物学者として大きな成功を収めることができるのでしょうか。

"Lagerstätten" is the German word for veins of rock rich in fossils, and this term in Japanese is "化石鉱脈" (化石 Kaseki = fossil, 鉱脈 Koumyaku = vein).

Lagerstätten, a.k.a. 化石鉱脈, is a worker placement game, themed on excavating fossils, collecting sets of fossil types, and managing your resources (money, fame). During the game, you send workers to action spaces so that they can:


Dig to gain rock samples
Prepare the samples to uncover the fossils
Present a paper at an academic conference to gain fame
Exhibit your fossil collection to gain income
Sell your set to a collector (based on demand from request cards) to gain income


Will you be successful in your career as a paleontologist?

•••

学術的に貴重な保存状態の良い化石を産出する「化石鉱脈」。

あなたは古生物学者となり
太古の生物の謎を解き明かし、研究資金を獲得するため
「化石鉱脈」の発掘調査に乗り出します。

化石の含まれた岩石を発掘し、多くの化石を復元しながら
収集家からの依頼に応えたり、博物館への展示を行うことで
研究資金の獲得を目指します。

また、学会での発表を通して名誉を得れば
その後の発掘調査が行いやすくなるでしょう。

あなたは、古生物学者として大きな成功を収めることができるのでしょうか。