사용자 요약
테이블 하나비(Te-buru Hanabi)는 플레이어가 폭발하는 불꽃놀이처럼 일곱 가지 색을 확장하기 위해 노력하는 균형잡기 게임이다. 그러나 게임은 긴장감과 불확실성을 많이 제공하므로 플레이어가 적절한 균형을 유지하기 위해서는 기교가 필요하다.

플레이어들이 테이블에서 치솟는 활기찬 불꽃놀이를 하는 동안 색상, 모양, 크기는 높은 영향을 미칩니다.

게시자 요약
花火のように、大きく七色に広がるバランスゲームです。
戦略性やジレンマなどのゲーム性はほとんどありませんが、グラグラ感や繊細さやハラハラ感などのバランス性はたっぷりあります。
色、形、大きさのインパクトが高く、積み上がっていくうちに華やかな花火が卓上に打ち上がります。

User summary
Table Hanabi (テーブル花火) (Te-buru Hanabi) is a balancing game where players strive to expand seven colors like an exploding firework (Hanabi is the Japanese word for firework). Not overly strategical nor a game of deep dilemmas — however, the game does offer plenty of suspense and uncertainty, requiring finesse in order for a player to retain the proper balance.

Color, shape, and size have a high impact while players build up vibrant fireworks that skyrocket off the table.

Publisher's summary
花火のように、大きく七色に広がるバランスゲームです。
戦略性やジレンマなどのゲーム性はほとんどありませんが、グラグラ感や繊細さやハラハラ感などのバランス性はたっぷりあります。
色、形、大きさのインパクトが高く、積み上がっていくうちに華やかな花火が卓上に打ち上がります。