줄리아, 폴, 그리고 그들의 친구들은 일곱 마리의 개구쟁이 개들이 놀고 그들을 찾을 수 있도록 정원에 숨겨진 뼈를 가지고 있다. 당신은 그들이 어디에 있는지 기억할 수 있고 가능한 한 많은 뼈를 회복할 수 있을까요? 조심해요; 개들은 오래 전에 묻힌 찌꺼기를 발견할지도 몰라요!

개구쟁이 개들의 목표는 정원을 탐험하고 그 안에 묻혀 있는 가장 많은 뼈를 모으는 것입니다. 하지만 때때로 여러분은 찌꺼기를 발견할 수 있기 때문에 조심하세요. 본즈가 승리 포인트를 획득합니다... 그러나 스크랩은 승점을 빼앗습니다!

경기는 여러 라운드로 진행된다.
차례로, 각 플레이어는 탐색 또는 파기의 두 가지 동작 중 하나를 수행해야 합니다.

탐색: 위에 DOS가 없는 타일이라는 뜻인 파티하지 않은 가든 타일 1개를 선택하십시오. 그것을 조심스럽게 집어 들고, 타일의 숨겨진 면을 살펴서 다른 사람이 그것을 볼 수 없도록 한 후, 제자리에 다시 놓아라. 이제 뭐가 숨겨져 있는지 알겠지! 당신의 얼굴이나 몸짓이 당신을 속이지 않도록 하세요. 그리고 나서, 당신이 원한다면, 당신은 테이블 중앙에서 개들 중 하나를 가져와서 같은 타일에 놓을 수 있습니다. 네 개는 파겐의 냄새를 맡으러 갈 거야! 개를 스크랩 위에 올려놓으면 나머지 선수들을 속일 수 있다.

테이블 중앙에서 냄새를 맡는 개와 함께 타일을 가져갑니다. 이전에 배치한 타일 수도 있고 다른 플레이어가 배치한 타일 수도 있습니다. 숨겨진 것을 보지 말고 가져가세요! 여러분은 여러분의 기억력과 직관을 믿어야 할 것입니다. 타일과 개를 가져다가 당신 앞에 두세요. 그 타일은 이제 당신의 것이고 나머지 플레이어들은 더 이상 그 위에 개를 놓을 수 없습니다.

플레이어가 5개의 가든 타일을 가지고 있으면 게임이 종료됩니다. 모든 플레이어는 게임 중에 모은 가든 타일을 뒤집고 얻은 승리 포인트를 추가합니다.
한 뼈에 1점씩 주는 거야.
스크랩이 있는 각 타일은 최종 점수에서 1점을 감점합니다.
승점이 가장 많은 선수가 승자입니다!


줄리아, 파블로 이서스 아미고스 한 몽투안 데 우에수스 엔 엘 야르드 에쿠엔테 페크틸데오스 사부엘로스 엔콘트라를로스. ¿Conseguirá의 기록가 dónde están recoger la market cantidad de hueos? 페로 텐 쿠이도... encuentren desperdicios interrado he mucho tiempo! 이정도면 충분해!

엔 사부에소, 투 오브제보 탐험가 엘 자르드ín unir la markor cantidad de huesos entrados. 페로 퀴다도, 베스 엔콘트라르를 잡아라. 로스 휴소스 수만 푼토스 드 빅토리아... &iExcl;페로 로스 데스페디시오스!

사브에소스 es un derbitido juego para niños a 8 años de Edad.
라 파르티다 세 콤포네 데 바리아스 론다.
포르 투르노스 이 시구이엔도 엘 센티도 데 라스 아구하스 델 레로이, es obligatorio qu cada jugador realice una dos acciones: 탐험가 o excellar.

탐험가: Enlie una loseta de jardín kue no tenga ningún sabueso encima. Cógela con cuidado, mira su lado oculto sin más lo vea y déjala donde 확립. &iExcl;아호라 사베스 쿠é 디부조 오컬타! 로스 데스 피스타는 안 돼 después, si quieres는 톱니바퀴 uno de los sabuesos 델 centro de la mesa y colocarlo esa missa loseta를 포기한다. &iExcl;선망의 대상이야. a husmear a esa parte del jardín! Si lo lo는 sobre una loseta con descerdicio, podrás engañar a los demás.s를 나타낸다.

엑스카바르:엘리 우나 로세타 델 센트로 데 라 메사 케 텐가 엔시마 운 사베소 후스메안도. Puede ser uno que hayas puesto tú misso en un turno an or o quaya 콜로카도 otro jugador. &iExcl;Cógela sin mirar su cara oculta! Deberá의 confiar o en tu intuición. 콜로카 라 로세타 이 엘 사베소 델란테 데 티. 에사 로세타 에스 투야 이 엘 레스토 데 리가도레스 넌 포네르 사부에스 소브레 엘라를 토하면 안 돼

Cuando un jugador conciples 5 losetas de jardín se desencadena el final de la partida. 토도스 로스 주가도레스 단 라 부엘타 아 라 로세타스 데 야드ín qu he hayan undioda la partida 이 수만 로스 푼토스 데 빅토리아 qu hayan conseguido.
Cada Hueso conseguido suma 1 punto.
Cada desperdicio conseguido resta 1 punto.

¡Gana el Jugador con más puntos!

Julia, Paul, and their friends have hidden bones in the garden for seven little naughty dogs to play and find them. Will you be able to remember where they are and recover as many bones as you can? Be careful; the dogs might find scraps buried a long time ago!

The goal of Naughty Dogs is to explore the garden and gather the most bones buried in it. But watch out, because sometimes you will find scraps. Bones score Victory Points... but scraps take away Victory points!

The game is played in several rounds.
In turns, each player must perform one of the following 2 actions: Explore or Dig:

EXPLORE: Choose 1 unnocupied Garden tile, meaning a tile with no dos on top of it. Pick it up carefully, take a look at hidden side of the tile, making sure no one else can see it, and put it back where it was. Now you know what it hides! Don't let your face or gestures give you away. Then, if you want, you can take one of the dogs from the centre of the table and place it on the same tile. And your dog will go sniffing that part of the fargen! If you place the dog on scraps, you can fool the rest of the players.

DIG: Take a tile with a sniffing dog from the centre of the table. Bear in mind the tile might be one you placed there, or another player did, during a previous turn. Take it without looking what is on the hidden side! You will have to trust your memory and intuition. Take the tile and the dog and put them in front of you. That tile is now yours and the rest of players can no longer place dogs on it.

When a player has 5 Garden tiles they trigger the end of the game. Every player turns over the Garden tiles the have gathered during the game and add the Victory Points the have gained.
You score 1 point for each bone.
Each tile with scraps substracts 1 point from your final score.
The player with the most Victory points is the winner!


Julia, Pablo y sus amigos han escondido un montón de huesos en el jardín para que siete pequeños sabuesos jueguen a encontrarlos. ¿Conseguirás recordar dónde están y recoger la mayor cantidad de huesos? Pero ten cuidado... ¡es posible que los sabuesos encuentren desperdicios enterrados hace mucho tiempo!

En Sabuesos, tu objetivo es explorar el jardín y reunir la mayor cantidad de huesos enterrados. Pero cuidado, porque a veces encontrarás desperdicios. Los huesos suman puntos de victoria... ¡Pero los desperdicios restan!

Sabuesos es un divertido juego para niños a partir de 8 años de edad.
La partida se compone de varias rondas.
Por turnos y siguiendo el sentido de las agujas del reloj, es obligatorio que cada jugador realice una de estas dos acciones: explorar o excavar.

EXPLORAR: Elige una loseta de jardín que no tenga ningún sabueso encima. Cógela con cuidado, mira su lado oculto sin que nadie más lo vea y déjala donde estaba. ¡Ahora ya sabes qué dibujo oculta! No les des pistas a los demás con tus gestos. Después, si quieres, puedes coger uno de los sabuesos del centro de la mesa y colocarlo sobre esa misma loseta. ¡Así enviarás a ese sabueso a husmear a esa parte del jardín! Si lo pones sobre una loseta con desperdicio, podrás engañar a los demás.

EXCAVAR: Elige una loseta del centro de la mesa que tenga encima un sabueso husmeando. Puede ser uno que hayas puesto tú mismo en un turno anterior o que haya colocado otro jugador. ¡Cógela sin mirar su cara oculta! Deberás confiar en tu memoria o en tu intuición. Coloca la loseta y el sabueso delante de ti. Esa loseta es tuya y el resto de jugadores ya no pueden poner sabuesos sobre ella.

Cuando un jugador consigue 5 losetas de jardín se desencadena el final de la partida. Todos los jugadores dan la vuelta a las losetas de jardín que hayan reunido durante la partida y suman los puntos de victoria que hayan conseguido.
Cada hueso conseguido suma 1 punto.
Cada desperdicio conseguido resta 1 punto.

¡Gana el jugador con más puntos!