새로운 중국 황제 위주양은 통치하기에는 아직 너무 어리다. 그의 조언자들은 자금성이라고 더 잘 알려진 황궁 &NDASH에서 그들의 영향력을 강화하기를 희망합니다.

차례로 자금성에서 고문들은 자신들의 영향력이 가장 클 때 방을 폐쇄하기 위해 객실 타일을 깔아놓는다. 그들의 힘을 키우기 위해, 그들은 또한 가능한 한 많은 제국 용들이 그들의 편에 필요합니다. 자금성에서 가장 영향력 있는 조언자가 이 흥미진진한 힘의 게임에서 승리합니다!

차례가 오는 동안, 여러분은 얼굴을 아래로 향하게 한 더미의 타일을 연주하고 테이블 위에 올려놓습니다. 벽으로 구분되지 않는 한 동일한 색상의 타일에만 타일을 배치할 수 있습니다. 방 — 즉, 아치 통로 &mdash가 있거나 없는 벽으로 완전히 둘러싸여 있을 때, 총 가치를 계산합니다. 방의 일부를 구성하는 각 타일은 1점을 생성하고, 방의 각 드래곤은 3점을 보너스 점수를 주며, 닫힌 방에서 아치 통로를 통해 직접 접근할 수 있는 다른 모든 방도 점수에 추가됩니다.

폐쇄된 방에서 가장 많은 조언자가 있는 플레이어는 중국 동전으로 총 금액을 받는다. 비공개 오프룸에서 두 번째로 많은 어드바이저를 보유한 플레이어가 총점의 절반을 획득합니다. 총점이 고르지 않을 경우, 금액은 반올림된다. 비공개 오프룸에 가장 많은 조언자가 있는 선수가 2명 이상일 경우 각 선수에게 총액의 절반을 준다.

게임 종료 시 코인이 가장 많은 플레이어가 자금성의 가장 강력한 조언자가 되어 게임에서 승리합니다!

—출판사의 설명

The new Chinese Emperor Wei Zu Yang is still too young to rule. His advisors hope to strengthen their influence throughout the imperial palace – better known as the Forbidden City.

In turn in Forbidden City, the advisors place down room tiles in an attempt to close off the rooms when their influence is the biggest. To increase their power, they also need as many imperial dragons as possible on their side. The advisor with the most influence in the Forbidden City wins this exciting game of power!

During your turn, you play the tile from your face-down pile and place it face up on the table. You may place your tile only against a tile of the same color, unless they are divided by a wall. When you close off a room — that is, when it's completely surrounded by walls with or without archways — you calculate its total value. Each tile forming part of the room generates 1 point, each dragon in the room generates 3 bonus points, and any other rooms directly accessible from the closed off room through an archway are also added to the score.

The player with the most advisors in a closed-off room receives the total value in Chinese coins. The player who has the second-most advisors in the closed off room receives half the total score. In the event of an uneven total score, the amount is rounded down. If there are two or more players with the most advisors in the closed off room, each of these players is awarded half the total value.

The player who has the highest amount in coins at the end of the game is the most powerful advisor of the Forbidden City and therefore wins the game!

—description from the publisher