"흥미로운 모험 게임"

넌 삐삐와 해적들과 함께 남해를 항해하고 삐삐의 함선 호페토사를 타고 신나는 유람선을 타게 될 거야 작은 섬을 방문하는 동안, 삐삐의 발이 이상하게 얼얼해지기 시작합니다. 긴 항해 끝에 싸움을 하고 싸울 때입니다! 폴루스, 핫틴팬, 오오말라트, 뒤메르코펜, 요리사 오말리 다섯 해적에게 갱플랭크에서 주사위 결투를 벌여야 합니다. 뇌물을 주려면 섬의 금화도 필요할 거야. 해적을 이기면 바다로 그를 밀어넣을 수 있지만, 만약 당신이 진다면, 결국 음료수에 빠지게 될 것이고, 삐삐의 유명한 여행 가방에서 나온 동전을 더 얻기 위해 섬으로 헤엄쳐 돌아가야 한다! 일단 우주선에 도착하고 나면 남은 해적들을 차례로 상대해야 합니다. 운이 좋아서 그들이 이미 헤엄치고 있는 것이 아니라면, 이 경우 당신은 즉석에서 승리를 거두고 호페토사의 돛대에 깃발을 게양할 수 있습니다!

"An exciting adventure game"

You're sailing the South Seas with Pippi and the pirates, on an exciting cruise on Pippi's ship Hoppetossa. While visiting a small island, Pippi's feet start to tingle strangely - it's time for a good old brawl and fight after a long sailing! Challenge the five pirates - Pollus, Hot Tin Pan, Oomalat, Dummerkopfen and cook O'Malley - into a dice duel on the gangplank. You'll also need gold coins from the island to bribe them. If you win the pirate you'll get to push him into the sea - but if you lose, it's YOU who'll end up in the drink, and need to swim back to the island for some more coins from Pippi's famous suitcase! Once you get to the ship itself, you need to face ALL the remaining pirates one after the other - unless you're lucky and they're all swimming already, in which case you win an instant victory and get to hoist the flag in Hoppetossa's mast!