로라 행성에서 온 2~6개의 가족 부족은 자신들의 행성에 싫증을 느끼고 우주에서 더 크고 좋은 집을 찾기 위해 출발한다. 얼마 지나지 않아, 그들은 모두 로라-2라고 불리는 오염되지 않은 행성으로 내려간다. 땅을 움켜쥐고 부부간의 다툼은 그들이 새로운 집에 정착하자마자 그리고 계속된다.

2-6명의 플레이어를 위한 간단한 추상 배치 게임입니다. 첫 번째 단계에서 플레이어는 18개의 부족원과 2개의 아이템 카운터(왕좌와 개인 접시)를 원형 행성의 표면에 흩뿌린다. 두 번째 단계에서 로라니아인들은 한 부족이 자신의 비행접시와 족장의 왕좌를 포함하는 하나의 집단으로 모든 가족 구성원을 통합할 때까지 자리를 바꿀 것이다.

정착 단계에서, 첫 번째 플레이어는 보드의 정의된 중앙 영역에 카운터 하나를 배치하고, 각각의 후속 플레이어는 모든 카운터가 종료될 때까지 보드의 다른 로라니안 옆에 이전 플레이어로 한 명의 정착자를 더 배치한다. 이 단계에서는 어떤 부족도 4개 이상의 가족 집단을 형성할 수 없다.

재배치 단계에서는 각 플레이어가 가족 1명을 포함하고 2개의 타일이 보드에 일직선으로 놓여 있는 한 두 개의 타일을 교환합니다. 그러나 부족장을 포함한 부족장 그룹의 일원인 가족 구성원은 다른 부족장과 교환해야만 소중히 여겨질 수 있다. 부족장을 한 번 이상 옮기면 다른 가족들의 기를 풀어주고, 부족장끼리 부족장 왕좌 아래 대피하는 모습을 보게 돼 가족을 함께 유지하기가 훨씬 쉬워진다.

비행접시는 일반적인 스왑-2 타일 회전을 대체하는 두 가지 특별한 동작 중 하나에 사용될 수 있다. 하나는 그것을 들어올려 일직선으로 움직여 우호적인 부족원 외에 빈 공간에 착륙하는 것입니다. 다른 하나는 가족 구성원을 일직선으로 접시 옆의 빈 들판으로 보내는 것입니다.

경기 내내, 로라니아 전체가 턴 끝에 두 조로 나뉘게 하는 어떠한 움직임도 허용되지 않는다.

출판 역사: 이 게임은 Spielbox 잡지 (2/1984년 apr-jun)에 "의 초기 출품작 중 하나로 실렸다.Spiel zum Herausnehmen/Game to Remove" 시리즈.

Two to six family tribes from the planet Laura get bored with their own planet and set off to find a bigger and better home in outer space. Not much later, they all descend on an unspoiled planet which they call Laura-2. The land grab and inter-tribal bickering starts as soon they settle into, and on to, their new home.

A simple abstract placement game for 2-6 players that is played in two phases. In the first phase players scatter their 18 tribe members and 2 item counters (a throne and a private saucer) on to the circular planet's surface. In the second phase the Lauranians will swap places until one tribe manages to get all family members unified into one single group that includes their own flying saucer and chief's throne.

In the settling phase, the first player places one counter in the defined central area of the board, and each subsequent player places one more settler as the previous player next to other Lauranians on the board, until all counters have disembarked. In this phase, no tribes may form a family group larger than 4.

In the relocation phase, in turn, each player will swap two tiles as long as they contain one own family member and the 2 tiles are lying in a straight line on the board. But a family member that is part of the tribe leader's group, including the tribe leader, can only be prized away by swapping it with another tribe leader. When you move your tribe leader more than once, you unnerve the other families, and each other tribe leader will see one of their own people take shelter under the tribe leader's throne, making it much easier for them to keep their family together.

The flying saucer can be used for one of two special moves that replaces the normal swap-2-tiles turn. One is to lift it up and move it in a straight line to land on an empty space besides a friendly tribe member. The other is to beam a family member in a straight line on to an empty field besides the saucer.

Throughout the game, no move is allowed that would leave the entire Lauranian split into two groups at the end of a turn.

Publication history: this game appeared in Spielbox magazine (2/1984 apr-jun), as one of the earlier entrants in the "Spiel zum Herausnehmen/Game to Remove" series.