이 게임은 루이 14세가 서명한 칙령으로 대서양과 지중해를 연결하는 운하의 건설을 시작한 1667년에 일어난다. 피에르 폴 리케는 이 거대한 건축 프로젝트를 조율하는 임무를 맡았지만 당신의 도움이 필요합니다.

그의 엔지니어의 입장에서, 당신의 임무는 가능한 한 많은 운하 구간을 건설하는 것이다. 가능한 한 최선의 방법으로. 선수들은 각 구역에 필요한 인력을 측정하고 피에르 폴 리케로부터 인정을 받기 위해 경쟁한다. 하지만 갑작스러운 증원 병력이 승부를 바꿀 수 있습니다!

카날 뒤 미디가 완공되면 자신이 건설하는 데 도움을 준 구간에서 가장 인지도가 높은 플레이어가 승리하게 된다.

—상자 뒷면에서 본 설명

Canal du Midi는 9라운드에 걸쳐 약 15분 동안 진행되는 빠른 게임입니다. 플레이어들은 다양한 인력의 양을 나타내는 9개의 작업 카드를 가지고 있다. 이 카드들 중 세 개는 손에 들고, 세 개는 앞에 있는 테이블에 열려 있고, 나머지 세 개는 그들의 추첨 데크를 이룬다. 그들은 또한 2개의 동전을 받습니다.

각 턴마다, 이 턴에 건설될 운하의 한 구역이 드러나고, 선수들은 그들의 손에서 카드들 중 하나를 연주함으로써 그 구간을 완성하는 것을 돕기 위해 비밀스러운 양의 인력을 입찰한다. 총 인력이 해당 구간을 완주하기에 충분할 경우(즉, 카드에 의해 설정된 목표치를 초과) 가장 많이 입찰한 선수가 인정 점수를 받는다. 하지만, 그 부문이 수여되기 전에, 모든 플레이어들은 그들의 동전 중 하나를 사용하여 강화병을 소집할 수 있는 기회를 얻게 된다. 플레이어가 그렇게 할지 여부를 결정한 후, 동전을 사용하는 각 플레이어는 폐기된 더미에서 랜덤 카드를 뽑고 카드에 있는 인력을 입찰에 추가할 수 있다.

턴이 끝나면 선수들은 새로운 카드를 뽑아서 자신의 손 크기를 3으로 되돌린다. 그림 덱의 맨 위 카드(블라인드) 또는 열려 있는 카드 3개 중 하나를 그릴 수 있습니다(덱의 맨 위 카드로 대체됨). 9개 구역이 모두 건설될 때까지(또는 최소한 인력이 부족할 경우 시작할 때까지) 플레이는 계속되며, 선수들은 모든 카드를 플레이한다. 인정 점수를 가장 많이 받은 사람이 승자입니다.

The game takes place in 1667, after an edict signed by Louis XIV launched the construction of a canal to connect the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea. Pierre-Paul Riquet is tasked with coordinating this gigantic building project but he needs your help.

In the shoes of one of his engineers, you mission is to build as many sections of the Canal as you can, using available resources the best way possible. Players compete to measure the manpower necessary for each section and earn recognition from Pierre-Paul Riquet. But sudden reinforcements could change the game!

When the Canal du Midi is finished, the player with the most recognition points for the sections they helped build has won the game.

—description from the back of the box

Canal du Midi is a quick game played over 9 rounds in about 15 minutes. Players have 9 worker cards, representing varying amounts of manpower. Three of these cards are taken up into their hand, three are open on the table in front of them, and the remaining three form their draw deck. They also get 2 coins.

Each turn, a single section of the canal is revealed that is to be build this turn, and players bid a secret amount of manpower to help complete the section by playing one of the cards from their hand. If the total amount of manpower is enough to complete the section (i.e. beats the target set by the card), the player(s) who bid the most receive recognition points. However, before the section is awarded, all players get the opportunity to spend one of their coins to call up reinforcements. After players have decided whether or not to do so, each player spending a coin may draw a random card from the discard pile, and add the manpower on the card to their bid.

At the end of a turn, players draw a new card to bring their hand size back to 3 (if possible). They can draw either the top card of their drawing deck (blind), or one of the 3 open cards (which will get replaced by the top card of the deck). Play continues until all 9 sections have been built (or at least started, if the manpower fell short), and players have played all of their cards. Whoever has the most recognition points is the winner.