침착하고 빨리 행동하세요!

모두가 하나 이상의 하얀 정육면체를 숨기고 한 번에 보여줍니다.
입방체의 개수를 더해서 세 개의 조각상 중 하나를 즉시 가져가야 해요!

폴라리히에서는 컵에서 드러나는 큐브의 수를 더하고 해당하는 폴라 피규어를 얻기 위해 경주합니다. 속도로 경쟁할 뿐만 아니라 숨기는 큐브의 개수를 변경하여 약간의 전략을 세울 수도 있습니다.

모든 사람들은 컵과 큐브를 받습니다. 세 개의 조각상(펭귄, 이누이트, 북극곰)이 테이블 중앙에 놓여 있다. 각 플레이어는 컵에 하나 이상의 큐브를 숨기고 테이블 위에서 컵을 아래로 돌립니다. 모든 컵이 한 번에 들어 올려집니다.

숨겨진 정육면체가 드러나자마자, 플레이어들은 테이블 위의 정육면체 수를 합산하고, 그 조각상 위에 컵을 놓음으로써 정육면체의 합계에 해당하는 세 개의 조각상 중 하나를 얻는다.

먼저 맞는 피규어를 맞힌 플레이어가 보석을 받게 됩니다. 5개의 보석을 모으면 승리하고 게임이 종료됩니다.

게임은 플레이어들의 숫자, 큐브 수, 피규어 금액, 보석에 따라 달라진다. 피규어를 잘못 청구하면 벌칙도 있습니다.

ポラリッチは、カップから現れたキューブの数を合計して、合計値に応じて決められたコマを早取りするゲームです。単にアクションの速さを競うだけでなく、自分が隠すキューブの数を変えることによって少しだけ戦略

それぞれ、カップといくつかのキューブを持ちます。3つのコマ（ペンギン、イヌイット、シロクマ）を机の真ん中に並べます。
各プレイヤーは一個以上のキューブをカップに隠し、カップを机に伏せます。
みんなで一斉にカップを持ち上げて隠れていたキューブが見えたら、素早くキューブの個数を足し算して合計を出します。合計に応じて決まっているコマをいち早くカップで取った人が宝石をもらいます。

誰かが5個以上の宝石を集めたら、その人の勝ちでゲームは終わりです。

-디자이너의 설명

Stay Calm, Act Fast!

Everyone hides one or more white cubes and shows them all at once.
You must add up the number of cubes and immediately take one of the three figurines!

In Polarich, you add up the number of cubes revealed from the cup and race to take the corresponding Polar figurine. Not only competing by speed, you can also have a bit of strategy by changing the number of cubes you hide.

Everyone receives a cup and some cubes. 3 figurines (Penguin, Inuit, Polar Bear) are placed at the center of the table. Each player hides one or more cubes in the cup and turns the cup down on a table. All cups are lifted at once.

As soon as hidden cubes are revealed, players add up the number of the cubes on the table, and get one of the three figurines corresponding to the sum of the cubes by putting their cups over that figurine.

The player who got the correct figurine first receives gems. When you’ve collected 5 gems, you win and the game ends.

The game varies by the number of players; how many cubes players get, the sum for the figurines, the gems received. There are also penalties if you claim the wrong figurine.

ポラリッチは、カップから現れたキューブの数を合計して、合計値に応じて決められたコマを早取りするゲームです。単にアクションの速さを競うだけでなく、自分が隠すキューブの数を変えることによって少しだけ戦略も立てられます。

それぞれ、カップといくつかのキューブを持ちます。3つのコマ（ペンギン、イヌイット、シロクマ）を机の真ん中に並べます。
各プレイヤーは一個以上のキューブをカップに隠し、カップを机に伏せます。
みんなで一斉にカップを持ち上げて隠れていたキューブが見えたら、素早くキューブの個数を足し算して合計を出します。合計に応じて決まっているコマをいち早くカップで取った人が宝石をもらいます。

誰かが5個以上の宝石を集めたら、その人の勝ちでゲームは終わりです。

-description from designer