큰 거북이들과 작은 거북이들이 해변에서 만나, 가능한 한 빨리 대양으로 헤엄쳐 나갈 준비가 되어 있습니다. 하지만 그 거친 파도, «트리키 웨이브(Tricky Wave»)는 크고 작은 수영선수들을 해변으로 밀어냅니다. 거북 등껍질 속에 있는 교활한 녀석들만이 파도를 이겨내고, 그들을 자유롭게 하고, 대담하게 다른 거북들을 바다로 인도할 수 있는 기회를 누린다. 출발!

—게시자의 설명(해당)

Große und Kleine Schildkröten treffen sich startbereit는 Das Meer hinaus의 Strand und Wollen Schnellstöglich이다. 도흐 다 와일드 웰 „Tricky Wave“ wirbelt alles durcheinander alles spült die klainen und großen Schwimmer immer inmer zur&uum Strand. 누르 디예니겐, 파우스딕 헌터 뎀 판저 하벤, 베르빈덴은 웰렌, 지니ßen die Möglichkeit 데 미츠르펜스는 렌켄 프레크와 쉴드크르ö10 in Meer. 로스 geht’s!

—출판사 설명(독일어)

Big and little turtles meet on the beach, all ready to swim out into the great ocean as swiftly as possible. But that wild wave, «Tricky Wave», swirls everything around and again and again, it washes the big and little swimmers back to the beach. Only the sly ones in their turtle shells overcome the waves, enjoy the chance to freeride them and boldly guide the other turtles into the ocean. Off we go!

—description from the publisher (translated)

Große und kleine Schildkröten treffen sich startbereit am Strand und wollen schnellstmöglich in das weite Meer hinaus. Doch die wilde Welle „Tricky Wave“ wirbelt alles durcheinander und spült die kleinen und großen Schwimmer immer wieder zurück zum Strand. Nur diejenigen, die es faustdick unter dem Panzer haben, überwinden die Wellen, genießen die Möglichkeit des Mitsurfens und lenken frech andere Schildkröten ins Meer. Los geht’s!

—description from the publisher (German)