무모한 토끼 악당들이 당근 마당에 침입하다.Répáskert"). 토끼들은 서로 경쟁하며 가능한 한 많은 당근을 훔치려 하고 있습니다. 그러나 이들의 가장 어려운 도전은 덤불 사이로 그들을 쫓는 두 마리의 적대적인 마스티프를 피하는 것이다.

플레이어들은 그들 자신의 토끼를 조종하고, 개들을 움직입니다. 그들의 목적은 가능한 한 많은 당근을 모으고 개들이 상대편 토끼를 물게 하여 점수를 올리는 것입니다. 모든 사람들은 동물들의 발걸음을 지시하는 일련의 이동 카드를 가지고 있습니다. 각 카드의 절반은 토끼에게 지시하고, 나머지 절반은 개를 지시하며, 플레이어는 어느 부분을 언제 사용할지 신중하게 선택해야 한다.

토끼는 또한 보드에 배설물을 남기는데, 이것은 움직임을 방해한다: 토끼가 낙차가 있는 공간을 건너거나 착륙하면 당근을 잃게 된다. 개들은 배설물을 신경 쓰지 않습니다.

Répá스케르트는 배우기 쉽고 빠르게 진행되는 가족 게임이다. 파티는 인원수에 따라 2-5라운드 정도 진행됩니다. 하지만, 한입의 상한에 도달하거나 보드에 더 이상 당근이 남지 않으면 게임이 더 빨리 끝날 수 있다. 가장 높은 점수를 받은 선수가 게임을 이깁니다.

주제에도 불구하고 이 게임은 전략적인 사고를 필요로 한다. 그래서 7세부터 추천하지만, 나이든 세대에게도 정말 재미있습니다.

—게시자의 설명(해당)

Csibész nyulak vakmer cs csoportja hatol은 az óriárgarépáirál háres h&a;ske;skerte;ske;sk´s´s´s이다. 에짐áriválisai는 이지벤, legfbbbb Ellenfelük a a két szelindek, akik mindenkit megmarnak, acet a lának, abeszi는 abeszi이다.

Répáskertben minden ját ját nyulát irát irát irát, nyít ját, deját feles;p;t fellelát feles;t fe;t, fellel´t;t;t;t; Üldözés üldözöttet ugyanazon lépéskártttttal irákálál&aute;s&atte;s&atte;s&atte; Tehát egysserre cél minébb rát szerezni, de eközb a pontjainkat gyarapít;tja, haésorumu;nu;s

Ugrándozás közben a nyulak bogyókat은 엘팟탄타낙이다. 에제크 아카드ále a mozgást;k a mozgál kénytelen átzaladni egyen, elvesát agy;pát. a kutyákat bzzeg teljesen hidegen hagyják a nyúlbogyók!

Répáskert könnyen megtanulható, gyors játék. Egy parti a játémától fügenen legfeljebb 2-5 fordulóbál ál hamb&acete
레그나그요브 폰츠ámmal rentdelkez& játékos는 nyertes입니다.

계레케헤즈 szólótéma ellenétékban jelen van a stratégia, ezért elen elen sorban 7 ´fete;fe;a;a&a;a;a;a;a´mute´t felen 7&a;a;t felen;a;a;a;a

—출판사 설명(헝가리어)

Reckless rabbit rascals penetrate the Carrot Yard ("Répáskert"). The rabbits are trying to loot as many carrots as they can, competing with each other. But their hardest challenge is to avoid the two hostile mastiffs chasing them among the bushes.

Players control their own rabbit, and they also move the dogs. Their objective is to collect as many carrots as possible and to increase their scores by making the dogs bite the opponents’ rabbits. Everyone has a set of movement cards to direct the steps of the animals. One half of each card instructs the rabbit, the other half instructs the dog; players have to choose carefully which part to use and when.

Rabbits also leave droppings on the board, which obstruct movement: if a rabbit crosses or lands on a space where there is a dropping, it loses a carrot. Dogs don’t care about the droppings.

Répáskert (Carrot Yard) is an easy-to-learn, fast-paced family game. A party lasts 2-5 rounds, depending on the number of players. However, the game may end sooner if the upper limit of bites is reached or no more carrots are left on the board. The player with the highest scores wins the game.

Despite the theme, the the game requires some strategic thinking. Therefore it is recommended from 7 years of age, but it is real fun for the older generations as well.

—description from the publisher (translated)

Csibész nyulak vakmerő csoportja hatol be az óriás sárgarépáiról híres Répáskertbe, hogy akciójuk révén minél több zsákmányt szerezzenek. Egymás riválisai is egyben, de legfőbb ellenfelük az a két szelindek, akik mindenkit megmarnak, aki csak ismeretlenként beteszi a lábát.

A Répáskertben minden játékos a saját nyulát irányítja, de egyben ő a felelős a kutyák lépéseiért is. Üldözőt és üldözöttet ugyanazon lépéskártyák által irányítjuk – csak éppen a lap másik oldalával! Tehát egyszerre célunk minél több répát szerezni, de eközben a pontjainkat gyarapítja, ha lépésünk során az egyik kutyának sikerül elkapnia valamelyik konkurens nyulat.

Ugrándozás közben a nyulak bogyókat is elpottyantanak. Ezek akadályozhatják a mozgást; ha egy nyúl kénytelen átszaladni egyen, elveszít egy répát. A kutyákat bezzeg teljesen hidegen hagyják a nyúlbogyók!

A Répáskert könnyen megtanulható, gyors játék. Egy parti a játékosok számától függően legfeljebb 2-5 fordulóból áll, de ennél hamarabb is véget érhet, ha elfogy a játéktábláról az összes répa, vagy a harapások száma eléri a felső határt.
A legnagyobb pontszámmal rendelkező játékos lesz a nyertes.

A gyerekekhez szóló téma ellenére a játékban jelen van a stratégia, ezért elsősorban a 7 év felettiek számára ajánlott.

—description from the publisher (Hungarian)