コティングリーフェアリーズ ~妖精の見つけ方~

이 게임에서, 플레이어들은 찾기 힘든 Fairy Circles를 찾기 위해 코팅리 근처의 숲을 탐험하고 있습니다. 아서 코난 도일은 1917년에 찍힌 코팅리 요정의 유명한 사진들을 믿었다. 너도 찾을 수 있어?

포레스트 카드가 나타나고 플레이어는 블라인드 경매에서 카드를 얻기 위해 입찰합니다. 각 플레이어는 자신의 주먹에 익스플로러 코인을 숨기고, 가장 많은 입찰자가 자신의 포레스트 카드를 먼저 선택한다.

포레스트 카드에는 6개의 영역이 있으며, 일부는 빨간색, 흰색, 노란색의 버섯이 들어 있습니다. 플레이어는 카드를 원하는 대로 놓고 숲을 탐험할 수 있습니다. 플레이어가 한 종류의 버섯 고리인 Fairy Circle을 완성하면 점수를 획득한다. 원으로 둘러싸인 공간이 넓을수록 승점이 많아진다. 요정이 서클에 있으면 보너스 포인트도 있습니다.

コティングリーフェアリーズ　～妖精の見つけ方～

In this game, players are exploring the forest near Cottingley, looking for the elusive Fairy Circles. Arthur Conan Doyle believed in the famous photographs of the Cottingley Fairies, taken in 1917. Can you find them too?

Forest cards are turned up, and players bid to win a card in a blind auction. Each player hides some Explorer coins in their fist; players bidding most choose their Forest card first.

The Forest card has 6 areas, some have mushrooms in them, red or white or yellow. The player gets to place the card how they want, exploring the forest as they go. When a player completes a Fairy Circle, a ring of mushrooms all of one type, they score points. The larger the space surrounded by the circle, the more points they win. There are bonus points too if one the Fairies is present in the circle.