1차 세계대전이 끝나가고 있습니다. 이것은 합스부르크 오스트리아-헝가리, 프로이센 왕국, 그리고 120년 이상 전에 폴란드를 분할하고 말살시킨 러시아 제국에게 파괴적인 영향을 미쳤다.지도에서 본 리투아니아 연방. 그러나 폴란드의 분할국들을 지치게 한 이 세계적인 분쟁은 폴란드를 회복하고 독립을 되찾을 수 있는 기회를 준다. 자, 1차 세계대전의 시대로 돌아가서 그 시대의 주요 정치인들과 함께 해보세요. 폴란드의 존재와 미래 형상에 대한 책임이 어깨에 있다. 오직 협력을 통해 조국을 부흥시키고 적으로부터 지켜낼 수 있습니다. 당신은 그 임무를 수행할 만큼 용감합니까?

《니에포들레그와》는 폴란드 국립 기억 연구소가 폴란드 부활 100주년을 기념하기 위해 제작한 보드 게임이다. 이 게임은 폴란드의 주권 회복을 이끈 사건들을 보여준다. 주사위와 카드를 이용한 협동 게임은 12세 이상 2–4명의 플레이어를 대상으로 하며, 기본 30분 교육용과 중급 또는 경력자를 위한 90분 고급형 두 가지 종류가 있다.

게임플레이의 범위는 제1차 세계 대전 발발과 1918년 폴란드 주권 회복 사이의 기간인 1910년–1920년의 사건이다. 이 판은 폴란드의 옛 영토이자 미래의 영토인 &mdash를 나타낸다. 선수들은 독립 투쟁의 주요 인물들에 의해 수행되는 작전에 몰두한다; 그들은 독립 사상을 퍼뜨리고, 국민적 합의를 구하고, 세계에서 폴란드의 위치를 강화하려고 노력한다. 이들이 일정 조건을 충족하면 1918년 피날레에서 폴란드는 주권을 되찾는다.

그러나 독립을 되찾았음에도 불구하고, 선수들이 파리에서 열리는 평화 회의, 새로운 국가 행정의 개발, 대폴란드와 실레지아에서의 봉기, 폴란드-볼셰비키 전쟁 &mdash 등 결정적인 도전에 실패한다면, 폴란드는 사라질 수 있다.

니에포들레그와에는 50개의 나무 조각(특수 주사위 19개 포함), 110개의 큰 그림 카드와 24개의 작은 카드, 88개의 판지 조각, 2개의 사용설명서, 그리고 역사적인 에세이가 있는 풍부한 그림책자가 있다.

—출판사의 설명

The First World War is coming to an end. It had a devastating impact on Habsburg Austria-Hungary, the Kingdom of Prussia, and the Russian Empire, which over 120 years earlier partitioned and wiped the Polish–Lithuanian Commonwealth from the maps. But this global conflict that exhausted the partitioners of Poland gives the opportunity to restore Poland and regain independence. Now, go back to the time of the First World War and join the key statesmen of the era. Responsibility for the existence and the future shape of Poland lies on your shoulders. Only through cooperation may you revive your homeland and protect it from its enemies. Are you brave enough to undertake the mission?

Niepodległa, which is Polish for "independent", is a board game published by Poland's Institute of National Remembrance to celebrate the 100th anniversary of the rebirth of Poland. The game illustrates the events that led to the restoration of Poland's sovereignty. This co-operative game played with dice and cards is for 2–4 players aged 12 or over and has two variants: basic, mostly aimed at education (30 minutes) and advanced for intermediate or experienced players (90 minutes).

The scope of the gameplay are the events of the years 1910–1920 with an emphasis on the period between the outbreak of the First World War and the restoration of Poland's sovereignty in 1918. The board represents the former and — eventually — future territory of Poland. The players immerse themselves in the operations undertaken by the key characters of the battle for the independence; they try to spread the ideas of independence, seek a national consensus, and strengthen Poland's position in the world. If they fulfill certain conditions, Poland will regain sovereignty in the grand finale in 1918.

However, despite regaining independence, if the players fail to meet decisive challenges — the Peace Conference in Paris, the development of a new state administration, the struggle over Poland's borders as well as the uprisings in Greater Poland and Silesia and the Poland-Bolshevik war — Poland may well cease to exist.

Niepodległa has 50 wooden pieces (including 19 special dice), 110 beautifully illustrated large playing cards and 24 smaller ones, as well as 88 cardboard pieces, 2 instruction leaflets (for both variants) and a richly illustrated booklet with a historical essay.

—description from the publisher