대박! 작은 골프공과 멀리 떨어진 목표물.. 뽀빠이는 문제없어 브루투스는 그를 막기 위해 모든 것을 할 것이고 올리비아는 그녀의 뽀빠이 편을 들 것이다. 이번 골프 대회에서는 무엇이든 가능합니다!

코스터와의 재미있는 빠른 게임. 모두에게 즐거움!

—게시자의 설명(해당)

게임 실행: 보드에 뽀빠이가 없다면 티오프 필드에 한 명씩 배치된다. 활성화된 플레이어는 두 개의 주사위로 굴립니다. 이제 더블로 롤링할 때마다(2x 동일 수) 체크무늬 플래그가 이동됩니다. 롤 번호는 위치(새 대상 필드)를 표시합니다.

현역 선수는 항상 2루타를 친 후에 다시 굴러갑니다. 둘 다 굴려진 결과를 수치 이동에 사용할 수 있습니다. 선수와 스쿼의 차례에 따라 최소 1개의 동작을 수행해야 합니다. 당신 자신의 뽀빠이, 올리비아, 또는 브루투스와 함께 피규어 운동이 일어납니다.

롤링된 번호 1~6은 보드에서 가능한 이동 범위를 나타냅니다. 플레이어는 두 주사위를 모두 굴린 후 항상 3개의 결과를 얻을 수 있습니다.

뽀빠이(-balls)는 뽀빠이 1명이 현재 움직임의 마지막 단계(무브먼트 목표 필드)로 체크무늬 깃발 필드로 이동하면 즉시 홀딩된다.

올리바는 뽀빠이를 돕습니다. 올리바 토큰이 놓여 있는 코스터는 현재 여기에 해당된다. 뽀빠이를 이 코스터의 자유 필드(어디서든, 가능한 필드 9개 중 1개)에 운동의 목표 필드로 착륙시키면 플레이어는 이 코스터의 어떤 필드에서도 뽀빠이를 재배치할 수 있다.

브루투스는 뽀빠이를 막거나 차단합니다. 브루투스 토큰이 현재 놓여 있거나 옮겨져 있는 코스터는 여기에 해당된다. 브루투스가 다시 내려올 때까지 그곳에 누워있는 모든 뽀빠이들이나 이 코스터로 옮겨야 할 사람들은 움직일 수 없다.

한 선수가 풀 라운드의 마지막에 3번의 뽀빠이를 잡으면, 그 선수가 승리합니다.

-디자이너의 설명




슐라그크라피그! Ein Kleiner Golfball and ein weitterntes Ziel .. 뽀빠이 키인 문제. 브루투스 위르드 알레스 툰, 음인
오프주할텐과 올리비아 위어드 뽀빠이 주르 세이테 스테엔입니다 배방, 골프투르니에가 모글리치야!

에인 커즈와일리제스 슈넬레스 Spiel mit Spieldeckeln. 스파&slig; f¨r jedermann!

—출판사 설명(독일어)

Spielablauf: Befindet sich kein 고유어 Popeye auf dem Plan, Wird einer auf das Abschlagsfeld platzier. 데 악티브 스필러 w¨rfelt mit beiden W¨rfeln.
제더 제트츠 erw¨rfelte Pash (2x gleiche Zahl) f¨hrt daz, dass die Zielflagge wandert. 자흐트 자흐트 보힌 (질펠트 필요) Der Aktive Spieler würfelt nach einem Pasch imer er neuter. 중성자.
베이드 에르브니체 könen f¨r die Beweung von Figern genutz werden. Mindestens 1 Beweung muss pro Runde vot Spieler ausgeführt werden.민데스텐스 1번지. 포파이의 고유 인물인 올리바 오데르 브루투스는 아이네 피그렌-베베궁 에르폴트 mit dem popeye. Die erw¨rfelten Zahlen 1 bis 6 Zeigen dabei die möglicen Beweungsweiten auf dem Spielplan. Dem Spieler stehen nach dem W¨rfeln beider W¨rfel immer 3 mögliche Ergebnisse zur Ferf¨gung.
뽀빠이(-Bälle) 베르덴 소포르트 아인겔로흐트(Kommen dann aus dem Spiel), 웬 1 뽀빠이 알스 질펠트 아이너 베베궁 아우프 다스 펠드 미트 데 질플라게 옴트.
올리바 힐프트 / 네우 포지시에룽 폰 포파예: 데 데켈, Of dem Oliva-Marker gerade liegt, 관련성이 있다. 란데트 에인 뽀빠이 알스 질펠트 에인 에인 펠드가 데켈스 데켈스 (예: 1 von 9 möglicen Feldern), 칸 데르 스필러 에프 델스비게스 펠드스는 데켈스 뉴에렌을 죽인다.
브루투스 베힌덜트 / 뽀빠이 폰 블락키렌: 데켈, 브루투스 마르커 제라드, 오데르 게조겐 위르드, 관련있다. 알레 공방 포파이스 오데르 웰체, 데켈 게조겐 베르덴 솔렌, 브루투스 폰 데클 폰 비더 룬터게조겐 위드.
Sobald ein Spieler am Ende ain Einer Runde Seine 3 Popeyes eingelocht 모자, Gewinnt das Spiel.

Striking! A small golf ball and a wide distant target .. No problem for Popeye. Brutus will do everything to stop him and Olivia will stand by her Popeye. Anything is possible at this golf tournament!

A entertaining quick game with coasters. Fun for everyone!

—description from the publisher (translated)

Game play: If there is no own Popeye on the board, one is placed on the tee-off field. The active player rolls with both dice. Each rolled double (2x equal number) now causes the checkered flag to be moved. The rolled number shows where (new target field).

The active player always rolls again after a double. Both rolled results can be used for the movement of figures. At least 1 movement has to be done on a player’s turn. A figure movement takes place with your own Popeye, Olivia, or Brutus.

The rolled numbers 1 to 6 show the possible range of movement on the board. The player will always have 3 possible results after rolling both dice.

Popeye (-balls) are immediately holed when 1 Popeye moves to the checkered flag field with the last step of his current movement (the target field of a movement).

Oliva helps / Repositions Popeye: The coaster on which the Oliva token is currently lying is relevant here. Land a Popeye as the target field of a movement on a free field of this coaster (no matter where, 1 out of 9 possible fields), the player can reposition this Popeye on any field of this coaster.

Brutus prevents / Blocking Popeye(s): The coaster on which the Brutus token is currently lying or being moved is relevant here. All the Popeyes lying there or those, which should be moved on this coaster, cannot move until Brutus is moved down from this coaster again.

Once a player has holed his 3 Popeyes at the end of a full round, that player wins the game.

-description from designer




Schlagkraftig! Ein kleiner Golfball und ein weit entferntes Ziel .. Kein Problem fur Popeye. Brutus wird alles tun, um ihn
aufzuhalten und Olivia wird ihrem Popeye zur Seite stehen. Bei diesem Golfturnier ist alles moglich!

Ein kurzweiliges schnelles Spiel mit Spieldeckeln. Spaß für jedermann!

—description from the publisher (German)

Spielablauf: Befindet sich kein eigener Popeye auf dem Plan, wird einer auf das Abschlagsfeld platziert. Der aktive Spieler würfelt mit beiden Würfeln.
Jeder jetzt erwürfelte Pasch (2x gleiche Zahl) führt dazu, dass die Zielflagge wandert. Die erwürfelte Zahl zeigt wohin (neues Zielfeld). Der aktive Spieler würfelt nach einem Pasch immer erneut.
Beide erwürfelte Ergebnisse können für die Bewegung von Figuren genutzt werden. Mindestens 1 Bewegung muss pro Runde vom Spieler ausgeführt werden. Eine Figuren-Bewegung erfolgt mit dem eigenen Popeye, Oliva oder Brutus. Die erwürfelten Zahlen 1 bis 6 zeigen dabei die möglichen Bewegungsweiten auf dem Spielplan. Dem Spieler stehen nach dem Würfeln beider Würfel immer 3 mögliche Ergebnisse zur Verfügung.
Popeye (-Bälle) werden sofort eingelocht (kommen dann aus dem Spiel), wenn 1 Popeye als Zielfeld einer Bewegung auf das Feld mit der Zielflagge kommt.
Oliva hilft / Neu-Positionierung von Popeye: Der Deckel, auf dem der Oliva-Marker gerade liegt, ist hier relevant. Landet ein Popeye als Zielfeld einer Bewegung auf ein freies Feld dieses Deckels (egal wo, 1 von 9 möglichen Feldern), kann der Spieler diesen Popeye auf ein beliebiges Feld dieses Deckels neu positionieren.
Brutus behindert / Blockieren von Popeye(s): Der Deckel, auf dem der Brutus-Marker gerade liegt oder gezogen wird, ist hier relevant. Alle dort liegenden Popeyes oder welche, die auf diesen Deckel gezogen werden sollen, können sich nicht bewegen, bis Brutus von diesem Deckel wieder runtergezogen wird.
Sobald ein Spieler am Ende einer kompletten Runde seine 3 Popeyes eingelocht hat, gewinnt dieser Spieler das Spiel.