자막: "마르코 폴로의 경이로운 모험"

게임 상자에서 번역된 텍스트: "마르코 폴로의 환상적인 도시로의 항해
오리엔트는 10년 이상이 걸렸다. 사마르칸다 선수에게 두 시간은 충분합니다
베네치아의 도제로 임명될 재정적인 위치에 도달하기 위해서는 행운이 미소 지어야 한다. 소중하다
상품들은 모두에게 이용가능하지만, 베네치아의 상인들과 수천개의 위험들 사이에 있다.
비싼 통행료, 사막 습격자 혹은 최악의 불행, 끔찍한 제노아 해적들.
그 불성실한 여행자가 그를 깨끗하게 하기 위해 잘못된 발걸음을 내딛기를 기다린다. 이 모든 것
심지어 시장 가격의 변동도 고려하지 않는다. 단순한 주사위 굴리기만으로,
재산을 파멸로 바꿀 수도 있다! 최대 6명의 상인이 시도 할 수 있으며, 땅이나 바다를 여행할 수 있다.
게임을 좋아하는 모든 플레이어에게 제공되는 이 멋진 모험을 선호합니다. 정제된
금색, 흰색, 녹색에 기초한 사마르칸다의 그래픽은 또한 제공한다.
시각적 쾌감 게다가 규칙의 단순성은 다양한 상황에 추가된다.
창조될 수 있고, 심지어 힘든 하루 후에, 그 사람들에게도 즐거운 시간을 보낼 수 있다.
복잡한 규칙을 다루는 것을 원하지 않는다. 그래서 우리는 당신을 대신해서 초대합니다.
멋진 중세 상인들의 환상적인 시대로 돌아가기 위해 인터내셔널 팀입니다.
그것 때문에, 매일의 현대 생활의 경험 속에서, 그것을 고려하지 않을 수 없다.
향수도 관심도 없이­

르네상스 시대에 이탈리아어로 된 규칙과 거래하는 게임,
영어, 프랑스어, 독일어. 제노바 해적들을 조심하라!

Subtitled: "The Marvelous Adventures of Marco Polo"

Translated text from the game box: "The voyages of Marco Polo to the fabulous cities of the
Orient took more than ten years. To a player of Samarcanda two hours are enough,
should fortune smile, to reach the financial position to be named Doge of Venice. Precious
goods are available to all, but between the Venetian merchants and a thousand dangers stand
expensive tolls, desert raiders or the worst misfortune of all, terrible Genoan pirates just
waiting for the incautious traveler to make a false step in order to clean him out. All of these
don't even take into account the variations in market prices that, with a simple roll of the dice,
could change a fortune into ruin! Up to 6 merchants can try, traveling on earth or sea as they
prefer, this wonderful adventure, which is offered to all players who love games. The refined
graphics of Samarcanda, based on the colors gold, white and green, provide also a
visual pleasure. Moreover the simplicity of the rules, added to the wide variety of situations
that can be created, allows a pleasant passage of time, even to those who, after a hard day's
work, do not want to deal with complex rules. So we invite you therefore, on behalf of the
International Team, to return to the fantastic times of fabulous medieval merchant traders.
Upon which, amidst the experiences of day-to-day modern life, it is impossible not to regard
without nostalgia and interest."

A game about trading in the Renaissance with rules in Italian,
English, French and German. Beware the Genoese pirates!