스토리 오브 더 게임:

테헤란이 이란의 수도로 결정된 지 95년이 지난 1295년(즉 1917년 3월 20일)에 테헤란의 작은 바자회(시장터)가 이민자 증가에 직면하기 전까지 크게 번창하지 않았던 것이다. 테헤란의 바자회는 점차 능력 있는 관리자가 필요한 큰 시장이 되어가고 있었다. 이러한 이유로 당시 5명의 기업인이 경쟁하여 누가 &ldquo가 될 것인지를 결정하는 대회가 열렸다.엘더” 바자회 중 하나.

게임의 목표: 5일차 종료 시까지 금화 총액이 가장 높은 플레이어가 승리합니다.

게임 방법:

1단계: 상품의 기와 가져가기
이 무대는 2부로 되어 있습니다. 첫 번째 부분: 각 플레이어는 가방에서 무작위로 타일을 가져다가 일부는 다른 파이커에 노출시키고 나머지는 가방으로 돌려보낸다.

2단계: 트랜잭션
이 단계에서는 모든 거래가 가능하고 무료입니다.
이 단계에서 플레이어는 자산 코인(골드 코인) 또는 다른 상품과 단 2분 만에 거래하고 교환할 수 있으며 타이머로 이를 제어할 수 있다.

3단계: 원가 및 판매(입찰)
이 단계에서 (메인 보드 게임을 고려) 모든 상품이 판매됩니다. 각 플레이어는 주먹을 쥔 동전 중 하나를 상점 앞에 두고 있으면 모든 플레이어가 동시에 주먹을 펼치게 됩니다. 더 낮은 가격을 제시한 사람은 그의 상품을 팔기 위해 조치를 취한다.

4단계: 저장
이 단계에서 판매되지 않고 상점에 남아 있는 모든 상품은 반대편(흑백면)으로 넘어가고 곧 유통기한이 만료된다. 다음 날 팔리지 않으면 돈을 한 푼도 받지 않고 가게를 털고 가방으로 돌려보낸다는 뜻이다.

5단계: 데이 트래커 토큰 이동

게임 종료:
세일 종료 후 5일째 경기가 종료된다.

—디자이너의 설명

Story of the Game:

In the year 1295 (the year ending March 20, 1917), that is to say, 95 years after the time when Tehran was determined as capital of Iran, the small bazaar (market place) of Tehran which had not so much flourish before facing an increase in number of immigrants. Bazaar of Tehran was gradually becoming a big market place which needed a capable manager. For this reason a competition was held between 5 experienced businessmen of that time in order to decide who will become the “Elder” one of the bazaar.

Aim of the Game: By the end of the 5th day, the player with the highest total of gold coins wins the game.

How to play:

Stage 1: Taking the Tile of Goods
This stage has 2 parts. In the first part: each player randomly takes tiles from the bag keep some of them to expose to other pkayer and return the rest to the bag.

Stage 2: Transaction
Any transaction is possible and free in this stage.
In this stage the players are permitted to transact and exchange any goods with the asset coins( gold coins ) or with other goods in only 2 minutes which should be controlled by a timer.

Stage 3: Costing and Sale (bidding)
In this stage ( considering the main board-game ) all the goods will be sold.each player holds one of the costing coins in his fists ( considering limitation of costing for each goods ) and keep his hand in front of the shop and all the players open their fists simultaneously. the person who has offered lower price takes action for selling his goods.

Stage 4: Storing
In this stage all the goods that have not been sold and remained in the shops will be flipped to the other side ( Black and white side) and will soon be expired. It means that , if they are not sold the next day,they will be removed feom the shop without receiving any amount of money and will be returned to the bag.

Stage 5: Movement of the day tracker token

End of the Game:
The game will be finished on the 5th day after the end of the sale.

—description from the designer