전송은 4x4 그리드에서 실행되는 간단한 추상적인 2인용 게임이다. 각 선수는 격자 밑줄에 두 가지 색깔 중 하나로 4개의 에그컵으로 시작하고, 두 개의 코너에 공을 놓는다. 목표는 이 컵을 상대의 베이스라인으로 옮긴 후 두 개의 볼을 에지에 있는 두 개의 에그컵 위로 다시 올리는 것입니다. 선발 선수가 먼저 이 동작을 하면, 곧바로 차례대로 같은 동작을 하면 상대는 무승부를 얻을 수 있다.

각 턴마다 선수는 두 가지 동작 중 하나를 선택합니다. 플레이어는 공이 있는 컵 하나를 수평, 수직, 대각선으로 닿는 자유 공간으로 이동할 수 있다. 또는 선수는 같은 방향으로 공을 터치하는 자신의 피스에서 다른 피스로 이동할 수 있습니다. 봉쇄가 발생했을 때, 가운데 줄에서 서로 막고 있는 두 줄에 의해, 활동 중인 선수는 상대편 피스 위로 공이 들어 있는 피스를 가지고 점프할 수 있다. 한 선수가 여전히 출발선에 피스를 가지고 있고 상대가 다른 모든 끝 공간을 채웠을 때, 그 피스는 즉시 그 공간을 비워야 한다. 만약 이것이 불가능하다면, 그 선수는 즉시 진다.

이 게임은 디터 하트만의 유일한 게임으로 보인다.

게시 기록:

1978년 Perlhun(Götinger Spiele) 전송 - 절판


펄헌이 출시한 전형적인 에디션과 마찬가지로 이 게임은 튜브 형태로 출시되며, 통통한 나무 조각(검정색, 빨간색)과 가짜 가죽 비닐에 인쇄된 보드가 있다.

추가 정보:

언어 능력 필요: 언어 중립.
영어 번역: 없음. 위의 설명만으로 충분합니다.
아트워크: 보드에 아트워크가 없습니다(그리드만 해당). 라벨 이미지는 오래된 과학 인쇄물을 복제한 것으로 보인다.
수상: 없음.

Transfer is a simple abstract 2-player game that is played on a 4x4 grid. Each player starts with 4 egg-cups, in one of two colors, on the base row of the grid, with a ball on the two corner ones. The aim is to be the first player to move these cups to the baseline of the opponent and get the 2 balls again onto the 2 egg-cups on the edges. If the starting player does this first, then the opponent has the chance to get a draw if they manage to do the same thing in the turn immediately afterwards.

Each turn a player picks one of two moves. A player can either move one cup with a ball to a free space that touches it, horizontally, vertically, or diagonally. Or a player can move the ball from one of their pieces to another one of their pieces that touches it in those same directions. When a blockade occurs, by 2 rows that block each other on the center rows, the active player may jump with a piece that contains a ball over an opponent's piece. When one player still has a piece on the start line, and the opponent has filled all other end-spaces, that piece needs to vacate its space right away. If this is impossible (when it doesn't contain a ball), then that player loses immediately.

This appears to be Dieter Hartmann's only published game.

PUBLICATION HISTORY:

1978 Transfer Edition Perlhuhn (Göttinger Spiele) - out of print


Like all typical Edition Perlhuhn releases, this game comes in a tube, with chunky wooden pieces (black and red) and a board that is printed on a fake leather vinyl.

ADDITIONAL INFO:

language skill needed: language neutral.
English translation: none. The description above should suffice.
artwork: no artwork on the board (grid only). The label image appears to be a replication from an old scientific print.
awards won: none.