<상인과 야만인>은 <카탄>의 세 번째 확장으로, 소형 확장과 변형 규칙이 다수 수록된 확장입니다. (항해사나 도시와 기사와는 별개의 확장이지만 그것들과 함께 사용할 수도 있습니다.)

이 확장에 수록된 다양한 변형 규칙이나 캠페인은 인터넷에서 출판 전에 공개된 규칙을 찾아서 PnP로 즐길 수도 있습니다. 하지만 "어부"나 "강" 미니 확장은 이번 <상인과 야만인>에서 추가된 새로운 규칙, 추가 타일, 추가 게임말 등을 통해 보강되었습니다.

본 게임에는 5가지 시나리오가 수록되어 있습니다:

- 카탄의 어부: 05/2006 Spielbox magazine을 통해 처음 제공되었고, 이후 Games Quarterly magazine에서 다시 한번 제공되었습니다. 본 상품에서 더욱 볼륨이 커졌습니다.

- 카탄의 강: Atlantis scenario box를 통해 처음 제공되었고, 이후 Games Quarterly magazine에서 다시 한번 제공되었습니다. 본 상품에서는 더욱 볼륨이 커졌는데, 3개짜리 강으로 된 지형타일과 4개짜리 강으로 된 지형타일이 수록되었기에 한번에 사용하는 강줄기가 2개가 되었습니다.

- 카라반의 행렬: 독일에서 무료 배포 확장으로 처음 제공되었습니다.

- 야만인의 습격: 본 상품에서 처음 공개된 확장입니다. 야만인이 카탄을 습격해옵니다. 플레이어들은 새로운 게임말인 기사를 사용해서 야만인을 막아야 합니다. Atlantis and Das Buch scenario packs을 통해 공개되었던 Atlantis 시나리오의 "홍수" 메커니즘과 매우 유사합니다.

- 상인과 야만인: 본 상품에서 처음 공개된 확장입니다. 플레이어들은 야만인들의 침략으로 무너진 도시를 재건하기 시작합니다. 성, 대리석 채석장, 유리 공장 타일이 사용됩니다. 건축재토큰을 목적지로 옮기면 승점과 금화를 받을 수 있습니다. 하지만 그러려면 당신의 마차를 이리저리 이동시켜야 합니다. 심지어 아직 퇴치되지 않은 야만인들이 길목을 막고 있는 경우도 있기에 주의해야 합니다.

본 게임에는 변형 규칙 4가지가 수록되어 있습니다:

-의적

- 카탄에서 벌어진 사건: Atlantis scenario box를 통해 처음 제공되었고, 이후 개별로 판매되었습니다. 주사위를 카드더미로 바꾸었기에 이 확장을 사용하면 무작위 요소가 줄어듭니다.

- 항구의 지배자: Atlantis scenario box를 통해 처음 제공되었고, 이후 인터넷에 PDF 파일 형태로 공개되었습니다. "항구 점수"를 가장 많이 획득한 플레이어에게 2점을 추가로 줍니다.

- 2인 게임: 추가 구성물인 "거래칩"을 이용해 상대에게 "강재 거래"를 요구할 수 있습니다. 중립 플레이어 두 사람이 등장해 당신이 가려는 길을 막기도 합니다. 인터넷에서 PDF 파일 형태로 공개되고 있습니다.

이 게임은 카탄 시리즈의 일부입니다.

Traders & Barbarians is distributed as the third major expansion for The Settlers of Catan, although it is actually a compilation of small expansions and variants. (It is independent of the Seafarers and Cities & Knights expansions, but can be combined with them.)

All of the variants and three of the scenarios have been available from various sources in Europe and the United States or through official websites. The Great Rivers and the Fishermen of Catan have been expanded somewhat for this expansion through extra tiles and player pieces.

This compilation includes 5 scenarios:

The Fishermen of Catan - Originally released in the 05/2006 Spielbox magazine and then subsequently released in Games Quarterly magazine. Expanded in this edition.
The Rivers of Catan - Originally released in the Atlantis scenario box, then subsequently in Games Quarterly magazine as "The Great River". Expanded in this edition to include two rivers, one occupying 4 tiles, and one occupying 3.
The Great Caravan - Originally released as a free expansion in Germany.
Barbarian Invasion - New in this edition. - Barbarians are invading Catan and the players have to try to stop them with new knight pieces. This plays very similarly to the flood mechanic in the Atlantis scenario from the Atlantis and Das Buch scenario packs.
Traders & Barbarians - New in this edition. - You get new hexes, one for the castle, one to produce glass, and one to produce marble. You try to rebuild Catan after the invasion. You get gold and victory points if you finish tasks in the castle, but to do so you have to travel back and forth to the castle on roads and undeveloped paths. There are still some barbarians around who interfere with trade routes.


It also includes 4 minor variants:

2-Player Rules - Use the new "Commercial Chips" to force trade with your opponent. Use 3rd and 4th neutral player to block your opponent. Also available online: Klaus2player.pdf
Catan Event Cards - Originally released in the Atlantis scenario box, then subsequently released for sale separately. Replaces the dice with a deck of cards to minimize randomness.
The Harbormaster Card - Originally released in the Atlantis scenario box, then subsequently available online: harbormaster.pdf. Gives two victory points to the player with the most harbor points.
Friendly Robber Rules


This game belongs to the Catan Series.