숲의 왕이 되어라!

겨울이 오고 있다...그리고 숲속 생물들은 추운 계절을 대비해 견과류를 채집하고 음식을 저장하느라 바쁘다. 같은 종류의 견과류 다섯 개를 남들보다 먼저 사재기하는 것이 당신의 목표입니다.

호더스는 온 가족이 쉽고 빠르게 즐길 수 있는 게임이다. 각 턴마다 사용할 두 개의 크리터를 선택합니다. 각 플레이어는 모든 크리터가 사용될 때까지 한 크리터를 차례로 사용합니다. 크리터는 당신이 견과류를 모을 수 있고, 다른 플레이어의 야드로부터 견과류를 훔칠 수 있고, 물론 당신의 상대방을 속일 수 있게 해준다. 동일한 견과류를 가장 먼저 수집한 플레이어가 승리합니다!

—출판사의 설명

이 재미있는 게임의 목적은 가장 먼저 5개의 일치하는 시드 카드를 받는 것입니다. 모든 플레이어는 자신이 가지고 놀 동물 카드 중 2개를 선택하고 선택한 카드의 동작을 적용하여 필요한 씨앗을 얻고 숲의 왕이 된다.

각 플레이어는 5개의 동물 카드를 가지고 있습니다. 각각의 동물은 다른 행동을 합니다. 각각 3개의 씨앗이 처리된다.
각 플레이어는 라운드를 하기 위해 두 장의 카드를 선택하고 따로 둔다. 순서대로 한 번에 하나씩 공개하고 효과가 드러난다.
각 플레이어는 두 장의 카드를 모아서 다음 동작을 위해 사용할 수 있습니다. 5개의 일치하는 시드 카드를 먼저 얻은 플레이어가 승리합니다.


—게시자의 설명(해당)

El Objetivo de Est derbitido juego es ser primero en conseguir 5 cartas de semiillas iguales. 토도스 los jugionan dos de sus cartas con las quar y aglican las aciones de las caretas eleguir las semillas ques necesitan y al rey del bosque.


카다가르도 쿠엔타 콘 5 카르타 드 애니멀스. Cada 동물은 una acity;n differente. 3세미야를 한 번에 다시 담근다.
Cada jugador selecciona y aparta dos cartas con las qu qua a jugar la londa. 카르타스 카르타스 카르타 포르 오르덴 이 데 우나 엔아, 세 데스타판 이 리벨란 수스 에펙토스 (dos vueltas).
카다가도르 레코게스 두스 카르타, 퀘단도 불운물 파라 라 시구이엔테 주가다. 가나 엘 주가도르 케 콘시가 프리메로 5 카르타스 데 세미야스 이구알레스.


—게시자의 설명(스페인어)

Be the king of the forest!

Winter is coming...and the forest creatures are busy gathering nuts and hoarding food in preparation for the cold season. Your goal is to be the first to hoard five nuts of the same kind before anyone else.

Hoarders is a simple and fast-paced game for the whole family. Each turn, you select two critters to use. Each player uses one critter in turn until all critters have been used. Critters allow you to gather nuts, to steal nuts from other player's hoards, and of course to trick your opponents. The first player to collect five identical nuts wins!

—description from the publisher

The aim of this fun game is to be the first to get 5 matching seed cards. All players select two of their animal cards to play with and apply the actions of the chosen cards to get the seeds they need and become the king of the forest.

Each player has a set of 5 animal cards. Each animal does a different action. 3 seeds are dealt to each one.
Each player selects and sets aside two cards with which to play the round. In order and one at a time, they are uncovered and their effects revealed (two rounds).
Each player collects their two cards, which are then available for the next move. The player who first gets five matching seed cards wins.


—description from the publisher (translated)

El objetivo de este divertido juego es ser el primero en conseguir 5 cartas de semillas iguales. Todos los jugadores seleccionan dos de sus cartas de animales con las que jugar y aplican las acciones de las cartas elegidas para conseguir las semillas que necesitan y convertirse en el rey del bosque.


Cada jugador cuenta con un set de 5 cartas de animales. Cada animal hace una acción diferente. Se reparten 3 semillas a cada uno.
Cada jugador selecciona y aparta dos cartas con las que va a jugar la ronda. Por orden y de una en una, se destapan y revelan sus efectos (dos vueltas).
Cada jugador recoge sus dos cartas, quedando disponibles para la siguiente jugada. Gana el jugador que consiga primero 5 cartas de semillas iguales.


—description from the publisher (Spanish)