나쿰에 오신 것을 환영합니다

그것은 마야 달력에서 아조의 달인 촐킨의 마지막 달입니다. 나쿰의 가장 신성한 달과 그 도시의 귀족들은 신들의 호의에 이의를 제기한다. 사냥하고, 수확하고, 탐험하고, 여러분의 일족 구성원들을 희생하여 피라미드에 제물을 바치면 신들이 그들의 영광을 누리는 가족이 됩니다.

피라미드에서 활동하는 제물을 만들기 위해서는 근로자와 자원을 관리해야 할 것입니다. 하지만 주의할 점은, 어떤 제물은 근로자와 함께 지불해야 하는 인신공양을 필요로 한다는 것입니다.
또는 시장에서 이러한 자원을 변경하여 이익, 자원 또는 영향력 있는 지점을 얻습니다.

게임 말미에는 오퍼 레터와 마켓 카드, 탐색 타일, 창고 자원 사이에서 가장 영향력 있는 포인트가 축적된 패밀리가 축적된다.

여러분은 나쿰에서 가장 영향력 있는 가족이 될 준비가 되었나요?

—디자이너의 설명

빈베니도 아 나쿰.

에스 엘 울티모 메스 델 촐킨, 엘 메스 데 아조 엔 엘 달력을리오 마야. 엘 메스 más sagrado en la ciudad de la nakum y las nobles familias de la ciudad disputan los dioses). Caza, cosecah, expora y secretica in la pirá mide y así ser la familia donde los가 데라멘 수 글로리아를 합니다.

텐드라는 tendras questionar a tus trabajadores y los resurces quester poder realizar las of la pirámide, pero cuido quidado algunas uniso un spages uno humano quer trás.
o bien cambiar essos en el mercado para obtener 수혜자, reclos o puntos de plucia.

알 라 파르티다 가나르á 라 파밀리아 케 마스 푼토스 데 인플루언시아 하야 아쿠물라도 엔트레 카르타스 오브렌다스, 데 메르카도, 로세타스 탐사다 y resuros en al macen.

¿에스타스 레파밀리아 마르세유엔테 드 나쿰?

—디자이너의 설명(스페인어)

Welcome to Nakum

It is the last month of Tzolkin, the month of Ajaw in the Mayan calendar. The most sacred month in the city of Nakum and the noble families of the city dispute the favors of the gods. Hunt, harvest, explore and sacrifice the members of your clan to make offerings in the pyramid and thus be the family where the gods shed their glory.

You will have to manage your workers and the resources you get to be able to make the offerings that are active in the pyramid, but watch out, some offerings require a human sacrifice that you will have to pay with your workers.
Or change those resources in the market to obtain benefits, resources or points of influence.

At the end of the game, the family that has accumulated the most points of influence has accumulated between offer letters, market cards, explored tiles and resources in the warehouse.

Are you prepared to be the most influential family in Nakum?

—description from the designer

Bienvenido a Nakum.

Es el ultimo mes del Tzolkin, el mes de Ajaw en el calendario maya. El mes más sagrado en la ciudad de Nakum y las nobles familias de la ciudad disputan los favores de los dioses. Caza, cosecha, explora y sacrifica a los miembros de tu clan para hacer ofrendas en la pirámide y así ser la familia donde los dioses derramen su gloria.

Tendras que gestionar a tus trabajadores y los recursos que obtengas para poder realizar las ofrendas que esten activas en la pirámide, pero cuidado algunas ofrendas requieren un sacrificio humano que tendrás que pagar con tus trabajadores.
O bien cambiar esos recursos en el mercado para obtener beneficios, recursos o puntos de influencia.

Al final de la partida ganará la familia que mas puntos de influencia haya acumulado entre cartas de ofrendas, de mercado, losetas exploradas y recursos en el almacen.

¿Estas preparado para ser la familia mas influyente de Nakum?

—description from the designer (Spanish)