벨기에와 양조장을 돌며 정신없는 레이스를 펼치세요. 가능한 한 많은 양조장을 방문하고, 양조장의 맥주를 사고, (적당히) 3일간의 대회 기간 동안 마시세요. 자전거, 대중교통, 히치하이킹 등 전국 여행을 최적화하세요. 상대방을 만나 함께 술을 마시되 혈중 알코올 농도에 주의하세요: 숙취와 다른 장애물들이 여러분을 기다리고 있습니다.

시작할 준비 됐나요? 벨기에 맥주 경주를 진행하되 잊지 마십시오: 3일이 끝나면 브뤼셀 그랜드 플레이스로 돌아와 축하하고 우승자를 발표하십시오!

알코올 남용은 건강에 해로우니 적당히 마셔라.

----- ----- -----

규칙 요약:

당신은 벨기에를 통과하는 경주의 참가자를 연기합니다. 여러분의 목표는 가능한 한 많은 양조장을 방문하고(지도에 나와 있는 포인트) 맥주를 즐기며 구입하고 브뤼셀의 Grand Place로 제시간에 돌아오는 것입니다. 당신의 다양한 행동은 당신에게 승리 포인트(VP)와 가장 많이 누적된 승리를 가져다 줄 것입니다.

경기는 시간 단위(UT)로 대표되는 3일 동안 진행됩니다. UT = 30분입니다. 첫째 날은 24UT, 둘째 날은 32입니다.UT 및 마지막 24한 번 움직일 때마다 UT가 들어가요 다음 세 가지 이동 수단 중 하나를 선택할 수 있습니다.

자전거는 보통 가장 느리지만 가장 안전하다.
대중 교통: 더 빠르지만 6분의 1은 지각할 확률이 높습니다.
정지: 훨씬 빠르지만 위험합니다. 2번 중 1번 기회를 잡아야 하지만 2번 중 1번 기회를 놓치면 2번 기회를 놓칩니다.움직이지 않고 UT.


선택한 움직임과 다이의 결과에 따라 시간 척도로 카운터를 움직입니다. 다양한 여행 시간은 현실을 모델로 하고, 게임의 40개 양조장은 현실이다.4가지 유형으로 나뉜다. 트라피스트® / 금발 / 브라운 / 스타우트.

템포 레벨에서, 시간 척도의 마지막 선수는 그가 첫 번째가 될 때까지 액션을 연주한다. 기타 등등.

양조장에 도착해서 처음 방문하시는 분들은 병 위에 올려놓은 것을 가지고 가시면 됩니다. 그녀는 각 경기일이 끝날 때마다 1VP의 가치를 갖게 될 것이다. 만약 양조장이 4개의 보너스(Trappist® / Cardinal Point / Author / Gamer) 중 하나를 가지고 있다면, 당신은 개인 보드의 해당 트랙에 올라갑니다. 그리고 마지막으로, 당신은 맥주 양조장 옆에 당신의 색깔의 큐브를 놓습니다. 양조장을 많이 방문할수록 큐브를 더 많이 배치할 수 있고 게임 종료 시 더 많은 포인트를 획득할 수 있습니다.

도착하는 양조장에 따라 액션을 수행할 수 있습니다. 이것들은 현실에서 무엇을 할 수 있는지를 반영한다.

맥주를 맛보세요(양조장에 탭룸이 있는 경우): 1UT를 복용하고, 당신의 “beer drink”를 한 셀씩 올립니다. 매일 레이스 종료 시 &ldqu;beer drink”의 포지션을 획득합니다. 반면에, 맥주를 맛보기 위해서는 음주측정기가 올라갑니다. 오용 시 여행 벌칙이 적용되고 다음 경주일에 어려운 각성 벌칙이 적용됩니다.
맥주 구입(양조장이 있는 경우): 1UT를 이용하면 배낭에 맥주 색상의 맥주 3개를 추가할 수 있습니다. 이것들은 게임이 끝날 때 1점짜리입니다. 당신의 가방은 24개까지 탈 수 있습니다. 여러분은 또한 히치하이킹을 할 때, 대중교통에서 시음하거나 캠핑 모드로 전환하여 하루를 마감할 때 여러분을 격려할 수 있습니다.
치즈 구매(양조장이 생산되는 경우): 맥주 구매와 동일한 UT 기간 동안 만들어집니다. 배낭에 몸을 싣고 경기가 끝날 때 점수를 보고하세요. 하지만 혈중알코올농도를 낮추기 위해 언제든지 하나 드실 수 있습니다.


만약 양조장에서 상대방을 만난다면, 당신은 그와 함께 술을 마시게 될 것입니다. 가방에서 맥주를 꺼내 드세요 이것은 당신을 1UT로 데려가고, 당신은 체중계 “Beer Drink”와 음주측정기 뿐만 아니라 게임이 끝날 때 점수를 얻을 뜨개질 저울에 올라갈 것입니다.

목표는 게임을 중단시키고, 각 플레이어마다 4개씩 접근 가능하며, 나머지 4개는 예측 가능하다. 레벨 1은 특별히 양조장을 방문하고, 맥주를 즐기고, 단호하게 행동하며, 레벨 2는 백팩에 4가지 종류의 맥주를 담는 것, 일정 수의 양조장을 방문한 것, …병 몇 개를 모으는 것 등의 조건을 충족시켜야 한다. 레벨 3은 모든 플레이어가 전체 게임을 사용할 수 있는 레벨이며, 포인트가 획득되려면 게임이 끝날 때 채워야 합니다. 맨정신으로 도착, 배낭을 채운 상태, …

경기 종료 후 브뤼셀 그랑 플레이스에 도착해야 하며, 지연은 누적 지연에 비례하여 마이너스 포인트에 의해 심각한 불이익을 받게 된다.

—출판사의 설명

Have a crazy race through Belgium and its breweries. Visit as many breweries as you can, buy their beers, and drink (with moderation) throughout a 3-days competition. Optimise your trips across the country: travel by bike, by public transports or hitchhiking. Meet your opponents and drink with them, but watch your blood alcohol level: hangovers and other obstacles await you.

Ready to start? Go on your own Belgian beers race but do not forget: at the end of the 3 days, be back at the Brussels Grand Place to celebrate and declare the winner!

Alcohol abuse is harmful to your health, drink it with moderation.

----- ----- -----

The summary of the rules:

You play the participant of a race through Belgium. Your goal is to visit as many breweries as possible (the points on the map), enjoy their beers, buy them, and return to the Grand Place in Brussels on time. Your different actions will earn you Victory Points (VP) and the one with the most accumulated wins.

The race takes place over 3 days represented by Units of Time (UT). UT = 30 minutes. The first day will be 24UT, the second 32UT and the last 24UT. Each move will cost you UTs. You will have the choice between 3 means of transport:

The bike: usually the slowest but the safest,
Public transport: faster but 1 in 6 chance of being late,
The stop: much faster but risky, 1 chance out of 2 to be taken but also 1 chance out of 2 to stay put and lose 2UT without moving.


You move your counter on the time scale according to the chosen movement and the result of the die. The various travel times are modeled on reality, the 40 breweries of the game are real (you will find the list of these on the page dedicated).They are divided into 4 types: Trappist® / Blonde / Brown / Stout.

At the tempo level, the last player on the time scale will play actions until he becomes first of it. And so on.

When you arrive at a brewery, if you are the first visitor, you can take the bottle placed on it. She will be worth 1VP at the end of each race day. If the brewery has one of the 4 bonuses (Trappist® / Cardinal Point / Author / Gamers), you go up on the corresponding track on your personal board. And finally, you place a cube of your color next to the brewery. The more breweries you visit, the more cubes you will place and the more points you will win at the end of the game.

Depending on the brewery on which you arrive, you will be able to perform actions. These reflect what it is possible to do in reality.

Taste a beer (if the brewery has a taproom): takes 1UT, raises your “beer drunk” by one cell. You will score the position of your “beer drunk” at the end of each day of racing. On the other hand, to taste a beer raises your breathalyzer. If you misuse, travel penalties will apply and a difficult awakening penalty for your next race day.
Buy beer (if the brewery has a shop): takes 1UT, allows to add 3 beers of the color of the brewery in your backpack. These are worth 1 point at the end of the game. Your bag is limited to 24 rides. You can also use these beers to encourage you during hitchhiking, by tasting on public transport or at the end of the day by switching to camping mode.
Buy cheese (if the brewery produces): is made during the same UT as the purchase of beer. Put yourself in the ramp of your backpack, report points at the end of the game. But you can also at any time eat one to lower your blood alcohol level.


If you meet an opponent in a brewery, you’ll be having a drink with him. You offer yourself a beer from your bag. This will take you 1UT, you will go up on the scale “beer drunk” and the breathalyzer but also on the scale of knitting that will earn you points at the end of the game.

Goals will come to punctuate the game, 4 are accessible to the turn of each player, 4 others are predictable. Levels 1 will be things to do: visit a brewery in particular, enjoy a beer of a certain type, do a determined action, … Levels 2 will be conditions to fulfill: to have beers of the 4 types in the backpack, to have visited a certain number of breweries, to have collected some bottles, … The levels 3 are when the whole game has been available for all the players and must be filled at the end of the game to win the points: arrive sober, arrive at the backpack filled, …

It is imperative to arrive on the Grand Place of Brussels at the end of the game … any delay will be heavily penalized by negative points in proportion to the accumulated delay.

—description from the publisher