알로하! 모험은 바다를 항해하고 물의 신 카날로아의 호의를 얻어 가장 빨리 전진하기를 희망합니다. 그는 티키스를 돕기 위해 네 가지 원소인 티키스의 영혼을 보낸다. 하지만 티키들의 머릿속은 허튼소리로 가득 차서 서로를 이기려고 해요. 카날로아 자신은 모든 것을 다시 정렬시키고 선원들을 문어라는 얕은 곳의 위험으로부터 보호하기 위해 개입해야 한다. 과연 누가 올바른 티키스의 도움으로 승리를 거머쥐고 행운의 승자로 일몰을 향해 항해할 것인가?

게임의 목표:
목표는 보트를 타고 최대한 빨리 앞서기 위해 능숙하게 카드를 치면서 가장 느린 선수를 앞지르는 것입니다.

게임플레이:
그 게임은 여러 라운드로 구성되어 있다. 한 라운드는 항상 다음과 같이 진행된다.

출발한 선수가 손에서 카드를 튕겨 라운드를 시작합니다.
다른 선수들 또한 차례대로 한 장의 카드를 가지고 있다.
누가 트릭을 가져갔는지 확인해봐. 이 플레이어는 다음 자유 물 공간으로 보트를 이동할 수 있습니다. 사용 중인 모든 공백을 건너뜁니다.
트릭을 취한 플레이어가 다음 트릭을 위한 카드를 치기 전에 다음 트릭을 위한 트럼프 슈트를 큰 소리로 발표한다. 선두 보트가 놓인 수상 공간 위의 슈트는 항상 으뜸이다.
모든 카드를 플레이하고 8개의 트릭을 취하면 라운드가 끝납니다.
마지막 트릭을 취한 플레이어가 보트를 앞으로 움직인 후, 그들은 바닷길에서 무료 물 카드를 제거한다. 그래서 경기 중에는 항로가 점점 짧아진다.
마지막 트릭을 잡은 선수가 다음 라운드를 시작합니다. 그들은 모든 카드를 섞고, 각 선수들에게 8장의 카드를 주고, 첫 번째 트릭을 위해 카드를 놓습니다.


이 게임은 플레이어가 탄 보트가 항로에서 마지막 보트를 돌면서 끝난다. 이 선수가 게임에서 이깁니다.

—출판사의 설명

Aloha! Adventures sail the oceans and hope to gain the favour of Kanaloa, the god of water, to get ahead fastest. He sends his spirits of the four elements, the Tikis, to assist them. But the Tikis' head are filled with nonsense and they try to trump each other. Kanaloa himself has to intervene to get everything back in line and protect the sailors from the danger of the shallows, the octopus. Who will claim victory with the help of the right Tikis and sail towards the sunset as the lucky winner?

Aim of the game:
The aim is to take the most tricks by skillfully playing cards to get ahead as fast as possible with your boat and to outrun the slowest player.

Gameplay:
The game consists of several rounds. One round is always played as follows:

The starting player opens a round by playing a card from their hand.
The other players now also play one card each in turn.
Check to see who took the trick. This player may move their boat forward to the next free water space. Any occupied spaces are skipped.
Before the player who has taken the trick plays a card for the next trick, they announce the trump suit for the next trick out loud. The suit on the water space on which the leading boat is placed is always trumps.
A round is finished once all cards have been played and 8 tricks have been taken.
After the player who took the last trick has moved their boat forward, they remove any free water card from the sea route. So the sailing route gets shorter and shorter during the game.
The player who took the last trick starts the next round. They shuffle all the cards, deal 8 cards to each player and lay a card for the first trick.


The game ends when a player‘s boat laps the last boat on the sea route. This player wins the game.

—description from the publisher