Alte Spiele -- Games of Old -- Jeux d'Autrefois
1975년 달력

이것은 1975년 인쇄기 제조업체인 롤랜드 오프셋이 판촉한 달력이다. 그것은 1800년대의 6개의 롤앤무브 스타일의 게임을 포함하고 있다.

첫 페이지부터:
"오늘날의 게임들은 동시대의 목표를 가지고 있다. 상상력은 행성 비행을 구상하고 심리학자의 심리 테스트는 저녁 식사 토론입니다. 이런 맥락에서 누가 주사위 던지기에 재산을 걸고 싶겠는가. 심지어 기회가 허락된 경우에도, 일손과 직업 관행이 지속된다 - 이웃을 제쳐놓거나 그의 재산을 경매에서 기꺼이 구입한다.

이 모든 것이 우리의 빠른 세기의 시작에는 분명하지 않았다. 하루의 마지막에 모두가 하고 싶었던 것은 긴장을 푸는 것이었다. 텔레비전, 라디오, 레코드 플레이어, 영화 등은 알려지지 않았다. 최초의 자동차 운전자들은 그들의 연료를 약국에서 구입했고 마술 랜턴의 운전자는 등유 램프로 그의 유리로 된 슬라이드를 비추었다. 일부 부유층에게는 가스등이 이미 설치되어 있었지만, 마을 광장은 여전히 공공 우물터였다. 기러기는 여름 내내 풀을 뜯는 것이 허용되었다. 스키는 이제 막 스포츠로 인식되기 시작하고 있었다. 도시에서 말을 위한 경주장은 참신했다. 그리고 한 기관사는 모든 소년들에게 존경받았다: "정말 대단한 사람이군!"

오래된 놀이는 기차가 탈선하거나 심지어 새가 자신의 협력으로 날아갈 때 일어나는 사건인 작은 모험의 세계를 반영한다. 그 당시에는 게임이 현대적이고 흥미로웠다. 심지어 그들의 프로듀서에게도...­

1월/2월 - "스키 레이스"
3월/4월 - " 인용트램웨이"
5월/6월 - "우리는 기차를 탄다"
7/8월 - "구스 게임"
9월/10월 - "자동차 경주"
11월/12월 - "상업 및 무역"

Alte Spiele -- Games of Old -- Jeux d'Autrefois
1975 Calendar

This was a 1975 promotional calendar from printing press manufacturer Roland Offset. it contained six roll-and-move style games from the 1800s.

From the first page:
"Present-day games have contemporary goals: The imagination envisions planetary flight and the psycho tests of the psychologist are dinner table discussion. In this context, who would like to hazard his fortune on a throw of dice? Even in cases where chance is permitted, workaday personal and occupational practices persist - the neighbor is shunted aside or his property gloatingly purchased at auction...

All of this was not evident at the beginning of our rushing century. All one wanted to do at the end of the day was to relax. Television, radio, record player and cinema were unknown. The first motorists purchased their fuel at the apothecary and the operator of a magic-lantern illuminated his coloured glass slides with a kerosene lamp. The village squares were still the site of public wells, although some well-to-do people already had gaslight. Geese were allowed to graze the entire summer. Skiing was just beginning to be recognized as a sport. A race track for horses in the city was a novelty. And a locomotive engineer was admired by all the boys: 'What a man!'

Games of old reflect this world of the small adventures, where it was an event if a train derailed or even when a fowl flew its coop. Then in those days games were modern and exciting. Even for their producers..."

January/February - "The Ski Race"
March/April - "The Tramway"
May/June - "We Take The Train"
July/August - "The Goose Game"
September/October - "The Automobile Race"
November/December - "Commerce And Trade"