괴짜 농부 가족의 땅 주인인 할머니 호텐시아가 어느 날 유언을 남기지 못하고 세상을 떠납니다. 어느 날 밤, 달이 붉게 물들고 할머니는 그녀의 네 손주들을 시험하기 위해 유령으로 다시 나타난다. 그녀는 항상 붉은 달과 동시에, 그들을 세 번 방문할 것입니다. 그녀가 세 번 나타난 후, 가장 경험이 많은 농부가 된 사람은 그녀의 모든 땅을 상속받을 것이다.

돈, 물, 비료 관리가 이 가벼운 유로게임의 핵심이다. "의 목적Hort Family"는 Grenny Hortensia’의 세 번째 방문 이후 가장 많은 경험치를 가질 것입니다. 게임은 라운드로 진행되며 각 라운드는 활성 라운드 카드에 의해 5단계로 결정된다.


시장: 농작물, 도구, 동물 타일을 표시된 유형의 더미에서 뽑습니다.
구매: 각 플레이어는 시장에서 하나의 타일을 연속으로 구매할 수 있습니다.
비료: 각 플레이어는 은행으로부터 비료 카운터를 받아 자신의 작물이나 경쟁자의 작물에 비치한다.
물주기: 플레이어들은 농작물이나 동물 타일당 하나의 물받이를 배치한다. 사용 가능한 물은 각 라운드별 날씨에 따라 다릅니다.
판매: 코인과 경험치를 교환하여 제품을 판매합니다. 물을 완전히 준 작물은 팔아야 한다. 이 단계에서 가장 높은 판매 값을 얻기 위해 비료가 사용됩니다.


게임은 세 번째 레드문 라운드 카드가 등장할 때까지 라운드를 진행하며, 그 결과 할머니 호텐시아가 세 번째 방문을 하게 된다.

Granny Hortensia, owner of the lands of an eccentric farmer’s family, dies one day without leaving a will. One night, the moon turns reddish and the grandmother reappears as a ghost to put her four grandchildren to the test. She will visit them three times, always coinciding with the red moon. After her three appearances, whoever has become the most experienced farmer will inherit all her land.

Money, water and fertilizer management is the key of this light eurogame. The aim of "The Hort Family" is to have the highest number of experience points after Granny Hortensia’s three visits. The game is played in rounds and each round has 5 steps determined by the active round card:


Market: crop, utensil and animal tiles are drawn from the pile of the indicated type.
Purchase: each player will be able to successively buy one tile from the market.
Fertilizer: each player receives a fertilizer counter from the bank to place it on their own crops or on the rivals' crops, depending on which round they are playing.
Watering: players place one water counter per crop or animal tile. Available water varies depending on the weather of each round.
Sale: products are sold in exchange for coins and experience points. Crops that have been completely watered must be sold. The fertilizer is used to get the highest sales value in this step.


The game goes on through rounds until the third red moon round card appears, and consequently, Granny Hortensia makes her third visit.