매톡에선 광부들이 바위를 뚫고 복도를 파헤치는데 하지만 너무 가까이 파헤치지 않으면 광산이 무너질 거예요. 이기려면 상대를 가둬서 내 것으로 갈 공간이 부족하게 하세요.

게임하기:
차례에 따라 다음 3단계를 순서대로 수행하십시오.

① 내꺼
1개의 타일을 비어 있는 공간에 배치하거나 최소 1개의 채굴기 옆에 다른 타일로 연결합니다. 상대편 및 마이너가 연결을 차단합니다.
광산 붕괴를 방지하기 위해 타일이 닿지 않아야 합니다.
• 기타 타일 3개 이상;
• 다른 타일 3개와 이미 접촉한 타일.
이전 턴에서 제거된 마이너가 있으면 이 타일 위에 1개를 올려놓습니다.
내 것을 못 찾으면 게임에서 지는 거야.

② 이동
마이너 중 하나를 연결된 타일로 이동하도록 선택할 수 있습니다. 당신은 움직일 필요가 없습니다.
자신의 채굴기를 통해 이동할 수 있지만, 상대 채굴기가 당신의 진로를 막습니다.

③ 제거
이제 둘 다인 상대 마이너를 모두 제거합니다.
• 다른 상대 마이너에 연결되지 않음;
• 두 명 이상의 채굴기에 연결되어 있습니다.
상대방은 제거된 마이너를 가져다가 자신의 차례에 따라 다시 보드 위에 1을 배치합니다.

-디자이너의 설명

In Mattock, you play miners digging corridors through the rock. You can’t dig too closely together though, or the mine will collapse. To win, trap your opponent so they run out of space to mine.

Playing the Game:
On your turn, take these 3 steps in order:

① Mine
Place 1 tile on an open space next to, or connected by other tiles to, at least 1 of your miners. Opponent’s miners block connections.
To prevent the mine from collapsing, the tile must not touch:
• more than 3 other tiles;
• a tile which already touches 3 other tiles.
If you have any miners which were removed on previous turns, place 1 of them on this tile.
If you cannot Mine, you lose the game.

② Move
You may choose to move any 1 of your miners to a tile connected to it. You do not have to move.
You may move through your own miners, but opponent’s miners block your path.

③ Remove
Remove all opponent miners that are now both:
• Not connected to another opponent miner;
• Connected to 2 or more of your miners.
Your opponent takes the removed miner(s) and will place 1 back on the board on their turn.

-description from designer