그들이 이 행성에 와서 당신을 선택했어요 그들은 당신의 백성들을 고양시켰고 위대한 번영을 약속했습니다. 그들은 당신의 도시를 하늘 높이 세울 지혜와 자원을 제공했습니다. 그들은 당신에게 문화, 과학, 전쟁의 방법을 가르쳐 주었습니다. 그들은 배우고자 하는 사람들을 위해 지식을 약속했다. 자, 아콘, 당신의 시민들을 승리로 인도하소서 건설업자들이 지켜보는 가운데, 하늘 너머에서 온 우리의 후원자들이여.

원본: 퍼스트 빌더(First Builders)는 인류의 고대 역사에 가장 위대한 족적을 남기기 위한 노력의 일환으로, 건물과 기념물 건설에 영향을 미치고, 세 개의 거대한 황도대 사원에 오르고, 군비 경쟁 &mdash에 참여하는 아치형입니다.

당신은 단지 두 개의 건물 타일, 즉 아고라 타일과 궁전 타일로 구성된 도시로부터 게임을 시작합니다. 게임이 발전함에 따라 도시는 새로운 건물 타일을 추가할수록 크기와 강도가 커집니다. 각 타일은 도시가 처음 추가될 때와 구역을 닫을 때 트리거되는 특별한 능력을 가지고 있습니다. 당신이 군용 트랙에 배치된 것은 당신이 공격했을 때 받는 보상과 첫 번째 선수가 될 가능성을 나타냅니다.

원본: 퍼스트 빌더(First Builder)는 여러 라운드에 걸쳐 플레이되며, 각 플레이어가 통과해야만 라운드가 종료됩니다. 아직 게임 종료 조건이 트리거되지 않은 경우 새로운 라운드로 게임을 계속합니다. 다음 작업 중 하나를 수행합니다.

• 자원과 추가 시민 또는 스피커 주사위를 얻고, 황도대의 사원 트랙(그리고 잠재적으로 황도대의 카드를 획득할 수 있음)을 전진하고, 군사 트랙을 공격하기 위해 직원들과 만나는 장소를 방문하십시오.

• 구역을 폐쇄하고, 구역 카드의 건물 패턴과 일치하는 승리 포인트(VP)와 골드를 획득하며, 활성화한 건물에 따라 추가 보너스를 획득하고, 구역 폐쇄에 사용하는 시민 다이 가치에 따라 게임 종료 시 추가 VP를 획득합니다.

• 타워 높이와 구역 폐쇄에 사용하는 색상 주사위를 기준으로 최종 게임 점수를 높이려면 타워 레벨을 구축하십시오.

• 인구를 늘리십시오.

• 패스.

다음 조건 중 하나 이상이 충족되면 라운드가 종료된다.

타워 디스크는 최대 3가지 색상으로 재고가 남아 있습니다.
어떤 지역 카드 위에도 금이 남아 있지 않다.
어떤 시민도 적절한 색깔로 사망할 수 없습니다.
플레이어는 세 개의 황도대 원반을 모두 각 템플 트랙의 맨 위 공간으로 이동시킨다.


절 지역은 바다사찰, 숲사찰, 산사의 세 갈래로 나뉜다. 가장 가치가 낮은 사원 2곳에 대해서만 점수를 획득하고, 모든 점수를 합산하면 가장 많은 VP를 보유한 사람이 승리합니다.

They came to this planet, and they chose you. They uplifted your people and promised great prosperity. They provided the wisdom and the resources to build your cities sky high. They taught you the ways of culture, science, and warfare. They promised knowledge for any willing to learn. Come, Archon, guide your citizens to victory, under the watchful eyes of the Builders, our benefactors from beyond the skies above.

In Origins: First Builders, you are an archon, guiding a population of freemen, influencing the construction of buildings and monuments, climbing the three mighty zodiac temples, and taking part in an arms race — all in an effort to leave the greatest mark on mankind's ancient history.

You start the game with a city consisting of just two building tiles: the Agora tile and the Palace tile. As the game develops, your city will grow in both size and strength as you add new building tiles, each of which has a special ability that triggers when it is first added to a city and when closing a district. Your placement on the military track indicates the rewards you receive when you attack and your chances of becoming first player.

Origins: First Builders is played over a number of rounds, with a round ending only after each player has passed. If a game end condition has not yet been triggered, the game continues with a new round. On your turn, you perform one of the following actions:

• Visit an encounter site with your workers to gain resources and additional citizen or speaker dice, advance on the zodiac temple tracks (and potentially gain zodiac cards), and advance and attack on the military track.

• Close a district, gaining victory points (VPs) and possibly gold for matching a district card's building pattern, additional bonuses based on the buildings you activate, and additional VPs at the end of the game based on the value of the citizen die you use to close the district.

• Build a tower level to increase your endgame scoring based on the tower heights and the matching color dice you use to close your districts.

• Grow your population.

• Pass.

The game finishes at the end of the round when one or more of the following conditions has been met:

At most three colors of tower disks are still in stock.
No gold remains above any district card.
No citizen die of the proper color can be added to the citizen offer.
A player has moved all three of their zodiac disks to the top space of each temple track.


The temple area is divided into three tracks: the sea temple, the forest temple, and the mountain temple. You score points only for your two least-valued temples, and once all the points have been summed, whoever has the most VPs wins.