게임 상자의 설명:

국경성 전투

10세 이상의 어린이를 위한 전략 역사 게임입니다. 이것은 10살 이상의 아이들과 심지어 어른들에게도 신나는 패스타임 활동을 제공하는 의미에서 임시방편 게임입니다. 요점은 이 게임이 16세기의 네 가지 캠페인을 재연할 수 있게 해준다는 것이다./ 그것들은 실제로 일어났던 것이다./ 상대적으로 현실에 대한 높은 충실도로. 이 게임은 주사위를 가지고 하는 일반적인 게임이 아니며, 두뇌와 전술, 그리고 좋은 전략적인 아이디어가 필요합니다. 선수가 두 명이라면 한 명은 터키군 총사령관이고 다른 한 명은 헝가리군 총사령관이다. 그들은 전쟁터/테이블/ 역사적 그리고 지리적으로 모두 진실한 단계를 밟는다.
전략적인 아이디어에 따라 앞으로 나아가는 동안, 그들은 서로 싸우고, 요새를 공격합니다. 플레이어 수가 많을 경우 국가를 분할할 수 있으며, 예를 들어 북부 헝가리 성이나 트란스다누비아 요새의 지휘관이 될 수 있다.()
우리는 이 짧은 정보가 이러한 유형의 게임의 디자인에서 뿐만 아니라 그러한 종류의 게임 중 최초의 게임이라는 점에서 여러분의 관심을 불러일으키기를 진심으로 바랍니다. 역사적인 전략 게임이 헝가리에서 곧 퍼질 예정이기 때문입니다.()

Description from the gamebox:

Border Castle Battles

A strategic-historical game for children above 10. This is a stop-gap game in the sense that is provides exciting passtime activity for children above ten and even adults. The point is that the game enables you to re-play four campaigns of the 16th century /they took place actually/ with a relatively high degree of faithfulness to reality. This game is not the usual simple one you play with dice, it requires brains, tactics and good strategic ideas. If there are two players, one is the commander-in-chief of the Turkish army the other one is that of the Hungarian one. They take steps on the battlefield /the table/ which is authentic both historically and geographically.
While stepping forward - in line with their strategic ideas - they fight each other, protect or storm fortresses. In case of more players the countries may be divided among them, e.g. the players can be commanders of a Northern Hungarian castle or that of a Transdanubian fortress respectively...()
We sincerely hope that this short piece of information arouse your interest in this type of game outstanding also in its design, and being the first of its kind - since historical strategic games are just about to be spread in Hungary...()