이것이 하드워의 세계에 대한 소개입니다.

하드워는 22세기의 떠오르는 그럴듯한 미래를 배경으로 한 빠르게 진행되는 전술 전투 게임이다 - 초강대국 기업들의 압력에 국가들이 짓눌려 있지만, 우리 태양계의 경계를 넘어 우주여행은 잠정적으로 우리의 손아귀 안에 있다. 질병과 빈곤의 많은 도전들은 극복된 것처럼 보이지만, 거대 부자들은 계속해서 세계를 그들의 변덕에 휘어지는 놀이터로 취급하고 있다.

이런 환경에서 전면전은 드물다. 그러나 극도의 소규모 비밀 충돌은 흔하며 기업들은 많은 소규모 국가들을 수치스럽게 할 수 있는 최고 수준의 군사 하드웨어에 접근할 수 있는 보안군들을 고용하고 있다.

—출판사의 설명

This is the introduction to the world of Hardwar.

Hardwar is a fast-paced tactical combat game set in plausible future of dawning 22nd century - a blend of dystopia and utopia in which nations are squeezed by the pressure of super-powerful corporations, and yet space travel beyond the borders of our solar system lies tentatively within our grasp. Many challenges of disease and poverty seem to have been overcome, yet the megawealthy continue to treat the world as a playground that bends to their whim.

In such an environment, full-blown war is rare. But small, secretive conflicts of fierce intensity are commonplace and corporations employ “security forces” with access to top-level military hardware in numbers that would put many smaller nations’ militaries to shame.

—description from the publisher